1 00:00:17,669 --> 00:00:20,977 Můj Petr umí číst jeho knihu celou noc, jestli chce. 2 00:00:21,108 --> 00:00:24,067 Jeho noční lampička mi nevadí nikdy tě nenechá spát. 3 00:00:24,198 --> 00:00:28,028 S matrací "Ever Dream Soft Spring", 4 00:00:28,158 --> 00:00:33,033 Jen se vznáším v moři spánku. 5 00:00:33,163 --> 00:00:35,165 Ever Dream, matrace vyrobeno pro vás. 6 00:00:35,296 --> 00:00:36,558 Už se připravujeme! Ticho! 7 00:00:36,688 --> 00:00:37,776 Perfektní, Tiffany. 8 00:00:37,907 --> 00:00:38,690 Tentokrát natáčíme. 9 00:00:38,821 --> 00:00:40,040 kde je ten kluk? 10 00:00:40,170 --> 00:00:41,476 Už se to blíží, kamaráde. 11 00:00:41,606 --> 00:00:42,607 Dej sem to lano, má drahá. 12 00:00:42,738 --> 00:00:43,869 Tady jsi, můj chlapče. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,219 Do postele, jo? 14 00:00:45,349 --> 00:00:46,524 Chci to nejdřív ukončit oběd. - Dobře. 15 00:00:46,655 --> 00:00:47,569 Dobře, pojďme se připravit. 16 00:00:47,699 --> 00:00:48,787 Řekl jsem, ticho! 17 00:00:48,918 --> 00:00:50,441 Buďte prosím připraveni. 18 00:00:50,572 --> 00:00:51,964 Uklidni se. 19 00:00:52,095 --> 00:00:53,270 Tiffany Jones, Harry Wheeler, 20 00:00:53,401 --> 00:00:55,316 - tvůj budoucí manžel. - Ahoj. 21 00:00:55,446 --> 00:00:57,187 Ahoj. Okouzlený. 22 00:00:57,318 --> 00:00:59,320 Dobře, lidi, připravte se. 23 00:00:59,450 --> 00:01:01,887 Drž se Tiffany a přiměješ mě dlouhý záběr, dobře? 24 00:01:02,018 --> 00:01:02,758 Otočeno. 25 00:01:02,888 --> 00:01:05,891 4, vezmi si jednu. 26 00:01:06,022 --> 00:01:06,805 Umlčet. 27 00:01:06,936 --> 00:01:08,459 Akce, Tiffany. 28 00:01:08,590 --> 00:01:10,548 Můj Petr umí číst jeho knihu celou noc, jestli chce. 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,857 Jeho noční lampička mi nevadí nikdy tě nenechá spát. 31 00:01:14,987 --> 00:01:17,947 S Ever Dream Soft Spring, 32 00:01:18,078 --> 00:01:21,907 Jen se vznáším v moři spánku. 34 00:01:23,213 --> 00:01:25,041 Ever Dream, matrace které potřebujete. 35 00:01:31,874 --> 00:01:33,223 Střih. 36 00:01:33,354 --> 00:01:35,878 Jime, přiveď vor. 37 00:01:36,008 --> 00:01:37,967 blázen, ztratil jsi lano. 38 00:01:38,098 --> 00:01:39,229 Jime, zastav ten člun! 39 00:01:39,360 --> 00:01:40,187 Hej, Miku! 40 00:01:40,317 --> 00:01:41,666 Bylo to dobré? 41 00:01:41,797 --> 00:01:42,667 Řežeme! 42 00:01:42,798 --> 00:01:43,625 Unášíme se. 43 00:01:43,755 --> 00:01:45,148 Neslyšíme vás! 44 00:01:45,279 --> 00:01:47,629 Kvůli... 45 00:01:47,759 --> 00:01:49,587 Není to vtipné, Harry. 46 00:01:49,718 --> 00:01:50,762 Ztratili jsme lano! 47 00:01:50,893 --> 00:01:52,199 Co chcete, abychom udělali? 48 00:01:52,329 --> 00:01:53,243 Zůstaňte tam! 49 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Vezmeme vás zpět s lodí. 50 00:01:54,810 --> 00:01:56,290 Někdo tu loď chytí. 51 00:01:56,420 --> 00:01:58,205 Zavolejte pobřežní hlídku. Dobrý pane, začněte jednat. 52 00:01:58,335 --> 00:01:59,336 Hej. 53 00:01:59,467 --> 00:02:02,339 Příliv odchází. 54 00:02:02,470 --> 00:02:03,819 co budeme dělat? 55 00:02:03,949 --> 00:02:05,342 Předtím se nehýbej ať nás vrátí. 56 00:02:05,473 --> 00:02:06,604 Je zima. 57 00:02:06,735 --> 00:02:07,605 Jdi do postele, drahoušku. 58 00:02:07,736 --> 00:02:09,564 Zahřeji tě. 59 00:02:09,694 --> 00:02:10,782 Znám spoustu způsobů trávit čas 60 00:02:10,913 --> 00:02:12,262 než přijdeme pomozte nám. 61 00:02:12,393 --> 00:02:14,569 Jo já taky ale Tak dlouho čekat nebudu. 62 00:02:14,699 --> 00:02:16,179 Hej, co to děláš? 63 00:02:16,310 --> 00:02:17,528 Jdu do předhradí. 64 00:02:17,659 --> 00:02:18,616 Nebuď hloupý. 65 00:02:18,747 --> 00:02:19,661 zemřeš. 66 00:02:19,791 --> 00:02:20,836 Tiffany, vrať se! 68 00:02:22,490 --> 00:02:23,839 co dělá? 69 00:02:23,969 --> 00:02:25,275 Kde je loď s kamerou? 70 00:02:28,017 --> 00:02:28,800 Pojď. 71 00:02:28,931 --> 00:02:29,932 Přineste mi tuto loď! 72 00:02:30,062 --> 00:02:30,889 Pomoc. Neumím plavat! 73 00:02:31,020 --> 00:02:31,803 Pomoc. 74 00:02:31,934 --> 00:02:32,891 Tiffany. 75 00:02:33,022 --> 00:02:34,763 Ale sakra, děláš... 76 00:02:38,201 --> 00:02:39,768 Oh, Tiffany. 77 00:02:39,898 --> 00:02:41,291 Oh, Tiffany, má lásko. 78 00:02:41,422 --> 00:02:44,686 Měl jsi tam zůstat. 79 00:02:44,816 --> 00:02:47,689 Na tomhle voru s ním? 80 00:02:47,819 --> 00:02:49,299 Máme plán. Bylo to skvělé. 81 00:02:49,430 --> 00:02:50,996 Udělám nám brandy led, zatímco sušíte. 82 00:02:57,089 --> 00:03:00,180 Kdo by chtěl být modelem? 83 00:03:00,310 --> 00:03:01,877 Mě. 85 00:03:14,368 --> 00:03:16,196 Tiffany Jones je stále 86 00:03:16,326 --> 00:03:18,198 šťastný, zábavný. 87 00:03:18,328 --> 00:03:22,637 Dívka, pro kterou jsme ušli tisíce kilometrů. 88 00:03:22,767 --> 00:03:25,117 Tiffany Jones přitahuje vždy v nesnázích, 89 00:03:25,248 --> 00:03:27,598 ale když uteče, budete tleskat 90 00:03:27,729 --> 00:03:30,601 a vy ji podpoříte. 91 00:03:30,732 --> 00:03:34,039 Kdo se bude smát tato katastrofa? 92 00:03:34,170 --> 00:03:38,348 Kdo je kde všechno holky by nechtěly být? 93 00:03:38,479 --> 00:03:40,698 Ale přesto, Přiznávám bez otázek 94 00:03:40,829 --> 00:03:46,313 že kam jde, Chci být vedle ní. 95 00:03:46,443 --> 00:03:47,792 Tiffany Jonesová. 96 00:03:47,923 --> 00:03:49,403 Tiffany Jonesová. 97 00:03:49,533 --> 00:03:51,318 Kde můžeš najít holku jako ona na tomto světě? 98 00:03:51,448 --> 00:03:52,275 Tiffany Jonesová. 99 00:03:52,406 --> 00:03:53,276 Tiffany Jonesová. 100 00:03:53,407 --> 00:03:56,801 Dobrý den, Tiffany Jonesová. 101 00:03:56,932 --> 00:04:01,328 Tiffany Jones je stále vtipné, zábavné. 102 00:04:01,458 --> 00:04:05,332 Typ dívky pro koho ušli bychom kilometry. 103 00:04:05,462 --> 00:04:08,248 Tiffany Jones přitahuje vždy v nesnázích, 104 00:04:08,378 --> 00:04:10,250 ale když uteče, budete mu tleskat 105 00:04:10,380 --> 00:04:13,253 a podporovat ji. 106 00:04:13,383 --> 00:04:16,778 Komu se může smát tato katastrofa? 107 00:04:16,908 --> 00:04:21,261 Kdo je kde ostatní dívky nechtěl bys být? 108 00:04:21,391 --> 00:04:25,743 Ale přesto to uznávám kam jde, 109 00:04:25,874 --> 00:04:29,225 Chci být vedle ní. 110 00:04:29,356 --> 00:04:30,705 Tiffany Jonesová. 111 00:04:30,835 --> 00:04:32,315 Tiffany Jonesová. 112 00:04:32,446 --> 00:04:33,708 Kde je dívka jako ona na tomto světě? 113 00:04:33,838 --> 00:04:34,709 Tiffany Jonesová. 114 00:04:34,839 --> 00:04:36,276 Tiffany Jonesová. 115 00:04:36,406 --> 00:04:39,930 Dobrý den, Tiffany Jonesová. Tiffany Jonesová. 116 00:04:46,061 --> 00:04:50,931 ZIRDANA - VÝCHODNÍ EVROPA 117 00:05:05,783 --> 00:05:06,871 Kde je hlídač? 118 00:05:07,002 --> 00:05:09,004 Mezi skauty. 119 00:05:09,134 --> 00:05:12,399 Máme 58 sekund, více, pokud dáváme si pozor na světlo. 121 00:05:44,300 --> 00:05:47,434 Vorjakova kancelář, soukromý tajemník prezidenta. 122 00:05:47,564 --> 00:05:48,304 prezident Jabal. 123 00:06:01,448 --> 00:06:02,536 Tak. 124 00:06:02,666 --> 00:06:04,494 Pojď, rychle. 125 00:06:04,625 --> 00:06:05,756 Musíme to zkusit k použití lampy. 126 00:06:05,887 --> 00:06:07,279 Pochodeň udělá trik. 127 00:06:07,410 --> 00:06:10,674 Pevně ji držte a otočte oboustranné stránky. 128 00:06:10,805 --> 00:06:11,545 DOBRÝ. 129 00:06:27,735 --> 00:06:28,518 co to je? 131 00:06:31,608 --> 00:06:33,175 Paní prezidentka...? 132 00:06:33,305 --> 00:06:34,132 Jabal, to prase. 133 00:06:34,263 --> 00:06:35,046 Ženit se nechystá. 134 00:06:35,177 --> 00:06:36,918 Žádná žena ho nebude chtít. 135 00:06:37,048 --> 00:06:38,136 tak kdo to je? 136 00:06:38,267 --> 00:06:39,050 kdo ví? 137 00:06:39,181 --> 00:06:39,964 Každopádně vyfoť. 138 00:06:44,752 --> 00:06:45,796 DOBRÝ. 139 00:06:45,927 --> 00:06:47,015 Jan a Anton, výborně. 140 00:06:47,145 --> 00:06:49,321 Důkaz, který jsme hledali je v tomto filmu. 141 00:06:49,452 --> 00:06:50,627 Jaký důkaz, soudruhu Petček? 143 00:06:52,673 --> 00:06:56,546 Náš dobrý a starostlivý prezident Jabal, který 144 00:06:56,677 --> 00:06:58,940 tolik miluje ženy a děti, posílá 145 00:06:59,070 --> 00:07:01,899 jeho jednotky, aby je zmasakrovaly se samopaly v ulicích, 146 00:07:02,030 --> 00:07:03,684 zítra odjíždí do Londýna. 147 00:07:03,814 --> 00:07:04,946 K podnikání s Brity? 148 00:07:05,076 --> 00:07:06,861 Aha, o to nejde. 149 00:07:06,991 --> 00:07:08,036 Noviny říkaly... 150 00:07:08,166 --> 00:07:09,559 Tisknou co řekl jim Jabal. 151 00:07:09,690 --> 00:07:11,169 Lži. 152 00:07:11,300 --> 00:07:12,910 Nebudou žádná opatření s Brity. 153 00:07:13,041 --> 00:07:14,521 Toto pokrývá některé něco jiného. 154 00:07:14,651 --> 00:07:15,391 co? 156 00:07:17,001 --> 00:07:20,091 V Londýně bude kontaktovat s agenty 157 00:07:20,222 --> 00:07:23,573 o určité síle kdo se o něj postará... 158 00:07:23,704 --> 00:07:24,487 zbraně? 159 00:07:24,618 --> 00:07:25,793 Tanky? 160 00:07:25,923 --> 00:07:26,968 rakety? 161 00:07:27,098 --> 00:07:29,449 Abychom přerušili náš boj za svobodu. 162 00:07:29,579 --> 00:07:30,362 A ta dívka? 164 00:07:32,756 --> 00:07:35,585 Zůstává záhadou. 165 00:07:35,716 --> 00:07:38,022 Tvář, kterou musíme naučit se rozpoznávat. 166 00:07:38,153 --> 00:07:39,676 Kontakt, určitě. 167 00:07:39,807 --> 00:07:42,592 Povede to soudruh Petček vůči obchodníkům se smrtí. 168 00:07:42,723 --> 00:07:45,987 Zdá se, že obličej dost nevinný. 169 00:07:46,117 --> 00:07:48,206 Ale já ho nedělám důvěřovat navzdory všemu. 170 00:07:48,337 --> 00:07:49,469 Oh, ne. Kdyby jen věděli. 172 00:07:50,861 --> 00:07:52,210 Jo, s tím debilem, Harry Wheeler. 173 00:07:52,341 --> 00:07:53,777 Udělal jsem pár fotek s ním a já vám to řeknu 174 00:07:53,908 --> 00:07:56,432 ten chlap je blázen. 175 00:07:56,563 --> 00:07:57,825 kdo je blázen? 176 00:07:57,955 --> 00:07:59,087 Harry Wheeler, viděli jsme to 177 00:07:59,217 --> 00:08:00,001 reklama, kterou jste udělali. 178 00:08:00,131 --> 00:08:01,176 Oh, už to svítí? 179 00:08:01,306 --> 00:08:02,569 - Ano, v platnosti. - Oh. 180 00:08:02,699 --> 00:08:04,092 Bylo to rychlé. 181 00:08:04,222 --> 00:08:05,833 Právě jsem zasel ta zima, kterou jsem ten den měl. 182 00:08:05,963 --> 00:08:08,226 Pokud zůstaneš, dostaneš další v tomto bytě polonahý. 183 00:08:08,357 --> 00:08:09,445 Je docela horko. 184 00:08:09,576 --> 00:08:11,316 Jak se má můj hezký kluk? 185 00:08:11,447 --> 00:08:13,014 Stav nezměněn, sestra Tiffany. 186 00:08:13,144 --> 00:08:15,103 abych byl přesnější, moje krásná jedl? 187 00:08:15,233 --> 00:08:16,539 Jedl jsem ve vlaku. 188 00:08:16,670 --> 00:08:17,758 Musíme odejít a získat kontakty 189 00:08:17,888 --> 00:08:18,976 připraveno na zítřejší ráno. 190 00:08:19,107 --> 00:08:20,500 Byla relace dobrá? 191 00:08:20,630 --> 00:08:22,240 Oh, podmanivé. 192 00:08:22,371 --> 00:08:24,591 Dvě klobásy z mušelínu andouille z hedvábí také drží 193 00:08:24,721 --> 00:08:26,680 dovnitř dva hloupí elkhoundi listy při pohledu na moře 194 00:08:26,810 --> 00:08:28,377 - na vrcholu skály. - "Vogue," samozřejmě. 195 00:08:28,508 --> 00:08:29,639 Co ještě? Tak dobrou noc. 196 00:08:29,770 --> 00:08:30,553 Dobrou noc, má lásko. 197 00:08:30,684 --> 00:08:31,467 Uvidíme se později. 198 00:08:36,341 --> 00:08:38,648 Chudák. 199 00:08:38,779 --> 00:08:40,607 Já vím, ale co můžu to udělat? 200 00:08:40,737 --> 00:08:43,958 Noste nějaké oblečení když vstoupí. 201 00:08:44,088 --> 00:08:45,002 Všechno to maso. 202 00:08:45,133 --> 00:08:46,395 Nevěděl jsem že tam byl, Jo. 203 00:08:46,526 --> 00:08:47,439 Kdy jsi přijel? 204 00:08:47,570 --> 00:08:50,051 vykoupali jsme se, jako obvykle. 205 00:08:50,181 --> 00:08:52,836 Tuto poznámku budu ignorovat. 206 00:08:52,967 --> 00:08:54,272 Máme tu věc vypnout? 207 00:08:54,403 --> 00:08:55,447 Rád bych viděl novinky. 208 00:09:00,844 --> 00:09:02,106 Oznámila to vláda 209 00:09:02,237 --> 00:09:03,630 nová ekonomická opatření. 210 00:09:03,760 --> 00:09:06,937 Další velká povodeň v Pákistánu. 211 00:09:07,068 --> 00:09:10,027 prezident Jabal ze Zirdany 212 00:09:10,158 --> 00:09:12,639 přiletí na letiště Heathrow pod dozorem 213 00:09:12,769 --> 00:09:14,989 za jeho návštěvu tří lidí týdnů v Anglii. 214 00:09:15,119 --> 00:09:16,164 Vláda má... 215 00:09:16,294 --> 00:09:17,426 Jdu si dát něco k jídlu. 216 00:09:17,557 --> 00:09:19,036 Chcete župan? 217 00:09:19,167 --> 00:09:20,777 Díky, jestli půjdeš. 218 00:09:20,908 --> 00:09:22,649 Společnosti, které požádat o dotace 219 00:09:22,779 --> 00:09:24,433 zeptal se první ministr ponechat 220 00:09:24,564 --> 00:09:27,567 mysl gravitace aktuální ekonomická situace 221 00:09:27,697 --> 00:09:30,091 v této zemi. 222 00:09:30,221 --> 00:09:33,921 Další katastrofa v Pákistánu. 223 00:09:34,051 --> 00:09:36,576 Záchranné týmy Organizace spojených národů již jsou 224 00:09:36,706 --> 00:09:38,447 na ploše. 225 00:09:38,578 --> 00:09:40,536 prezident Jabal, virtuální diktátor 226 00:09:40,667 --> 00:09:42,799 od Zirdany že jeho Republikánská strana 227 00:09:42,930 --> 00:09:45,410 svrhl krále Hejaze v roce 1967... 228 00:09:45,541 --> 00:09:48,022 Začal jsem vařit. 229 00:09:48,152 --> 00:09:48,936 Nemohl jsem se dočkat. 230 00:09:49,066 --> 00:09:50,546 Umírám hlady. 231 00:09:50,677 --> 00:09:51,982 Having left his private plane 232 00:09:52,113 --> 00:09:54,245 pro letiště, prezidentovo auto 233 00:09:54,376 --> 00:09:57,771 was surrounded by a cloud demonstranti, 234 00:09:57,901 --> 00:10:01,426 including some Zirdanians žijící v této zemi. 236 00:10:06,083 --> 00:10:08,869 Before leaving the airport, I asked the President the purpose 237 00:10:08,999 --> 00:10:10,827 z jeho návštěvy Anglie, na kterém 238 00:10:10,958 --> 00:10:13,090 nějaké spekulace jdou dobře. 239 00:10:13,221 --> 00:10:16,006 Nejsou žádná tajemství ohledně mé návštěvy zde. 240 00:10:16,137 --> 00:10:20,358 Jsem tady, abych si popovídal s podnikateli 241 00:10:20,489 --> 00:10:23,884 and the chamber of commerce in order to sign certain agreements, 242 00:10:24,014 --> 00:10:27,975 zlepšit obchod mezi Zirdana a Velká Británie. 243 00:10:28,105 --> 00:10:29,280 Chápu. 244 00:10:29,411 --> 00:10:30,804 pane prezidente, jak jsi reagoval 245 00:10:30,934 --> 00:10:32,936 na nedávné demonstraci? 246 00:10:33,067 --> 00:10:34,895 Mnoho hlav států muset čelit 247 00:10:35,025 --> 00:10:38,812 těmto mladým idiotským chuligánům kteří žijí v zahraničí 248 00:10:38,942 --> 00:10:41,031 a kteří nic nevědí ve státních záležitostech 249 00:10:41,162 --> 00:10:42,467 v jejich vlastní zemi. 250 00:10:42,598 --> 00:10:43,773 nemáš obavy, 251 00:10:43,904 --> 00:10:46,646 z jednoho úhlu pohledu v bezpečí, myslím? 252 00:10:46,776 --> 00:10:48,865 Hej. 253 00:10:48,996 --> 00:10:49,779 Ne. 254 00:10:49,910 --> 00:10:51,128 Proč bych byl? 255 00:10:51,259 --> 00:10:55,480 Vaše písmo je krásné. 257 00:10:58,788 --> 00:11:00,964 Nemusím se bát. 258 00:11:01,095 --> 00:11:03,750 Tento muž má kruté oči. 259 00:11:03,880 --> 00:11:08,015 - Spíše sexy, řekl bych. - DÍKY. 260 00:11:08,145 --> 00:11:11,061 mám dojem ať mě svléknou. 261 00:11:11,192 --> 00:11:14,891 Oblečte si župan. 266 00:11:29,645 --> 00:11:32,343 Pánové, jestli jsme skončili. 267 00:11:32,474 --> 00:11:35,303 Než tě opustím, pane prezidente, 268 00:11:35,433 --> 00:11:37,174 Jsem instruován panem ministrem zahraničních věcí 269 00:11:37,305 --> 00:11:39,873 prodloužit naději, navzdory našim diskuzím 270 00:11:40,003 --> 00:11:43,137 naše smlouva, harmonická nebo ne, 271 00:11:43,267 --> 00:11:47,445 vaší návštěvě Anglie je ti přesto příjemné, 272 00:11:47,576 --> 00:11:49,926 a budeš mít radost z vašich kontaktů 273 00:11:50,057 --> 00:11:51,972 s takovými občany naší země 274 00:11:52,102 --> 00:11:55,715 že k tomu budete mít příležitost setkat se při své návštěvě. 275 00:11:55,845 --> 00:11:59,066 Připojuje se Hospodářská komora také, pane prezidente. 276 00:11:59,196 --> 00:12:02,199 Vložím vaše návrhy k ministrovi 277 00:12:02,330 --> 00:12:04,985 od první hodiny. 278 00:12:05,115 --> 00:12:06,334 Děkuji vám, přátelé. 279 00:12:06,464 --> 00:12:09,641 Karatiku, pojď domů tito pánové do svého auta. 280 00:12:25,179 --> 00:12:29,444 Vorjaku, mám misi pro tebe, 281 00:12:29,574 --> 00:12:32,621 že se velmi rychle vyrovnáte a v nejvyšším utajení. 282 00:12:32,752 --> 00:12:34,014 Excelence. 283 00:12:34,144 --> 00:12:36,625 Najděte tuto mladou ženu. 284 00:12:36,756 --> 00:12:40,672 Jeho jméno je neznámé, stejně jako jeho adresa. 285 00:12:40,803 --> 00:12:43,632 Nejsme stejní některé jeho národnosti. 286 00:12:43,763 --> 00:12:45,677 Tohle je z novin. 287 00:12:45,808 --> 00:12:47,244 Ano, Excelence. 288 00:12:47,375 --> 00:12:49,943 A na zadní straně těchto novin 289 00:12:50,073 --> 00:12:53,511 existuje zpráva o nehoda na ulici? 290 00:12:53,642 --> 00:12:57,646 Kancelář novin mohla sdělte nám datum čísla. 291 00:12:57,777 --> 00:12:59,126 Velmi dobře, Vorjaku. 292 00:12:59,256 --> 00:13:04,696 Váš mozek konečně začíná do... pracovat. 293 00:13:04,827 --> 00:13:07,917 Tato mladá žena je zřejmě velmi známý. 294 00:13:08,048 --> 00:13:10,528 Nebude to těžké najít to. 295 00:13:10,659 --> 00:13:12,792 Možná to nebude snadné. 296 00:13:12,922 --> 00:13:15,751 Najděte JI. 297 00:13:15,882 --> 00:13:17,361 Moc hezká. 298 00:13:17,492 --> 00:13:18,188 A velmi nebezpečné. 300 00:13:19,973 --> 00:13:22,279 Musím se vrátit k Zirdana dnes večer. 301 00:13:22,410 --> 00:13:26,414 Je na čem pracovat, ale musíte tuto ženu najít. 302 00:13:26,544 --> 00:13:28,459 Proč tomu tak je důležité, soudruhu? 303 00:13:28,590 --> 00:13:30,940 Jabal ji bude kontaktovat při jeho návštěvě 304 00:13:31,071 --> 00:13:33,551 v Londýně z nějakého důvodu to všichni víme, že? 305 00:13:33,682 --> 00:13:35,379 Na nákup zbraní za účelem udržení 306 00:13:35,510 --> 00:13:36,598 jeho moc v naší zemi. 307 00:13:36,728 --> 00:13:38,252 Přesně. 308 00:13:38,382 --> 00:13:40,820 A vy a vaše skupina, vy zajistíte, že tyto zbraně 309 00:13:40,950 --> 00:13:42,343 padne do našich rukou. 310 00:13:42,473 --> 00:13:44,040 nejsme jen malá jednotka. 311 00:13:44,171 --> 00:13:46,564 Máme mezi sebou několik příznivců britští studenti, 312 00:13:46,695 --> 00:13:51,308 ale je to jen Georg, Stefan a já. 313 00:13:51,439 --> 00:13:55,747 Počítejte se svou vynikající pokrytí a přivést zpět informace. 314 00:13:55,878 --> 00:13:57,532 Budeme sledováni. 315 00:13:57,662 --> 00:14:00,796 Když je tady Jabal, přivede ho zpět s ním tajná policie. 316 00:14:00,927 --> 00:14:04,626 Musíme však vědět jakou roli hraje tato dívka? 317 00:14:04,756 --> 00:14:06,671 při návštěvě Džabalu v Londýně. 320 00:14:30,870 --> 00:14:33,263 Dobrý den? 321 00:14:33,394 --> 00:14:34,351 Oh, to jsi ty. 322 00:14:34,482 --> 00:14:35,309 promiň. 323 00:14:35,439 --> 00:14:36,527 Byl jsem ve své vaně. 324 00:14:36,658 --> 00:14:38,138 Je to kvůli práci? 325 00:14:38,268 --> 00:14:39,791 Ano drahá. 326 00:14:39,922 --> 00:14:41,750 Mám s sebou paní Karokinovou z turistické kanceláře 327 00:14:41,881 --> 00:14:42,664 ze Zirdany. 328 00:14:42,794 --> 00:14:43,665 Zirdana? 329 00:14:43,795 --> 00:14:45,232 Chodí tam lidé? 330 00:14:45,362 --> 00:14:47,538 Je to na plakát na písečné pláži. 331 00:14:47,669 --> 00:14:49,627 Ne v Zirdaně? 332 00:14:49,758 --> 00:14:51,891 Ne miláčku, Rottingdeane. 333 00:14:52,021 --> 00:14:54,328 Ale moji milí, bude to nutné ať je to sexy. 334 00:14:54,458 --> 00:14:55,807 To si děláš srandu. 335 00:14:55,938 --> 00:14:57,331 Pro Zirdanu? 336 00:14:57,461 --> 00:15:00,116 Tato smrtící policie Puritánský stát. 337 00:15:00,247 --> 00:15:01,726 Jsou to dobré peníze, Tiffany, 338 00:15:01,857 --> 00:15:03,424 ale chtějí tě vidět v mase a krvi. 339 00:15:03,554 --> 00:15:04,773 Vypadá to dobře. Když? 340 00:15:04,904 --> 00:15:05,643 Dnes odpoledne. 341 00:15:05,774 --> 00:15:06,644 V 15 hodin. 342 00:15:06,775 --> 00:15:07,994 Kde? 343 00:15:08,124 --> 00:15:09,778 Pošlou auto v bytě. 344 00:15:09,909 --> 00:15:10,997 Dobře, budu tam. 345 00:15:11,127 --> 00:15:13,869 Čao. 346 00:15:14,000 --> 00:15:15,697 Je to vyřešeno. 347 00:15:15,827 --> 00:15:16,959 Tady je adresa. 348 00:15:17,090 --> 00:15:18,918 Děkuji mnohokrát. 349 00:15:19,048 --> 00:15:21,790 Zavolej mi hned jestli vybereš si to, dobře? 350 00:15:21,921 --> 00:15:22,922 Tiffany je velmi zaneprázdněná. 351 00:15:23,052 --> 00:15:23,835 Samozřejmě. 353 00:15:35,021 --> 00:15:36,370 Ano, ahoj? 354 00:15:36,500 --> 00:15:37,806 slečno Jonesová? 355 00:15:37,937 --> 00:15:40,722 Tohle je Anna Karokinová. 356 00:15:40,852 --> 00:15:43,855 - Auto na vás čeká. - Dobře, jdu. 357 00:15:51,515 --> 00:15:52,647 slečno Jonesová? 358 00:15:52,777 --> 00:15:53,561 To jsem já. 359 00:15:53,691 --> 00:15:54,431 není zač. 360 00:16:02,004 --> 00:16:02,874 Dobré ráno. 361 00:16:03,005 --> 00:16:04,137 Dobré ráno. 362 00:16:04,267 --> 00:16:06,748 Jeď, Vorjaku. 363 00:16:06,878 --> 00:16:08,663 Jdeme daleko? 364 00:16:08,793 --> 00:16:12,145 Ano, slečno Jonesová, pokud ano vybrat správné karty. 365 00:16:16,888 --> 00:16:18,847 stalo se to? 366 00:16:18,978 --> 00:16:19,979 Rozšíření? 367 00:16:20,109 --> 00:16:21,545 Ano, Excelence. 368 00:16:21,676 --> 00:16:23,678 Už je ve stroji. 369 00:16:23,808 --> 00:16:26,028 Zhasněte světlo a promítněte mi to. 370 00:16:26,159 --> 00:16:26,986 Okamžitě, Excelence. 371 00:16:41,478 --> 00:16:43,089 Pojď, Karotiku. 372 00:16:43,219 --> 00:16:45,004 Mám to vypnout, Excelence? 373 00:16:45,134 --> 00:16:47,789 - Ne, nech toho. -Ale Excelence... 374 00:16:47,919 --> 00:16:48,790 Ven! 375 00:17:22,519 --> 00:17:23,303 Excelence. 376 00:17:23,433 --> 00:17:24,478 Jo. 377 00:17:24,608 --> 00:17:27,872 Auto je přílet z Londýna. 378 00:17:28,003 --> 00:17:30,136 Odstraňte talíře, ale nechte stroj. 379 00:17:30,266 --> 00:17:31,398 Velmi dobře, Excelence. 383 00:18:19,010 --> 00:18:20,360 Excelence, mladá žena. 384 00:18:20,490 --> 00:18:21,230 Přiveďte ji. 385 00:18:25,495 --> 00:18:28,542 Umístěte jej na světlo abych ji viděl. 386 00:18:28,672 --> 00:18:29,456 Excelence. 387 00:18:34,200 --> 00:18:36,115 Svlékněte ji. 388 00:18:36,245 --> 00:18:37,855 Oh, počkej chvíli. 389 00:18:37,986 --> 00:18:38,856 Sundej si šaty. 390 00:18:44,340 --> 00:18:45,950 co je to? 391 00:18:46,081 --> 00:18:47,387 Zirdanské slunce? 392 00:18:47,517 --> 00:18:49,563 Správně, paní Jonesová. 393 00:18:49,693 --> 00:18:51,130 Potřebujete slunce 394 00:18:51,260 --> 00:18:53,044 v této zatracené zemi s tímto ďáblem s černým srdcem 395 00:18:53,175 --> 00:18:54,350 jako prezident. 396 00:18:54,481 --> 00:18:55,221 Ano. 397 00:19:01,357 --> 00:19:04,795 Srdcem jsem prezident černoch republiky 398 00:19:04,926 --> 00:19:07,015 z lidu Zirdany, má drahá. 399 00:19:09,931 --> 00:19:11,889 Okouzlený! 400 00:19:12,020 --> 00:19:13,630 Nechte nás, vy všichni. 401 00:19:13,761 --> 00:19:15,284 Excelence, neměl bych... 402 00:19:15,415 --> 00:19:16,285 Anno, nech nás. 403 00:19:58,022 --> 00:20:02,723 Chceš mě tam, kde se oblékám a přijdu domů? 404 00:20:02,853 --> 00:20:06,466 chci tě, hedvábná dívka. 405 00:20:06,596 --> 00:20:09,208 Oh, můj drahý. 406 00:20:09,338 --> 00:20:11,601 Po všech těch letech čekání, 407 00:20:11,732 --> 00:20:15,997 jsi tady přede mnou je splněný sen. 408 00:20:16,127 --> 00:20:16,911 já... 409 00:20:17,041 --> 00:20:17,868 A pro plakát? 410 00:20:17,999 --> 00:20:20,523 Který plakát? 411 00:20:20,654 --> 00:20:22,438 Tato dáma, paní Karokinová. 412 00:20:22,569 --> 00:20:24,919 Řekla mi o a turistický plakát. 413 00:20:25,049 --> 00:20:26,573 Jako odpovědný bezpečnostní složky, 414 00:20:26,703 --> 00:20:28,662 našla tě a přivedl tě ke mně. 415 00:20:28,792 --> 00:20:30,185 proč to dělat? 416 00:20:30,316 --> 00:20:33,232 Před 3 lety na letišti ve Vídni 417 00:20:33,362 --> 00:20:35,625 Viděl jsem noviny v knihkupectví, 418 00:20:35,756 --> 00:20:39,890 svěží mladá tvář, která usmál se na mě v reklamě 419 00:20:40,021 --> 00:20:42,328 pro hedvábný šampon. 420 00:20:42,458 --> 00:20:48,464 Na vlasy, tělo, tvář, přinesl jsem noviny 421 00:20:48,595 --> 00:20:50,205 a řekl jsem si to moje další návštěva 422 00:20:50,336 --> 00:20:52,729 v Londýně bych našel tato dívka je tak hedvábná. 424 00:20:54,165 --> 00:20:55,776 co mám dělat? 425 00:20:59,170 --> 00:21:02,739 Zůstaneš se mnou a... budeme spolu pít víno 426 00:21:02,870 --> 00:21:07,788 a budeme tančit a my budeme se smát, budeme se milovat. 427 00:21:07,918 --> 00:21:09,746 Tvé jméno, můj anděli? 428 00:21:09,877 --> 00:21:11,095 Tiffany. 429 00:21:11,226 --> 00:21:12,793 Tvé jméno, můj poklad. 430 00:21:12,923 --> 00:21:14,447 Tiffany. 431 00:21:14,577 --> 00:21:16,231 Nesmíš urážet prezident Zirdany. 432 00:21:16,362 --> 00:21:17,711 Co je to, Tiffany? 433 00:21:17,841 --> 00:21:19,278 Tiffany je moje křestní jméno. 434 00:21:19,408 --> 00:21:20,409 Tiffany Jonesová. 435 00:21:20,540 --> 00:21:21,628 Ó. 436 00:21:21,758 --> 00:21:22,542 Ach ano. 437 00:21:22,672 --> 00:21:23,891 Tiffany. 438 00:21:24,021 --> 00:21:25,501 "Snídaně s Tiffany?" (Diamanty na pohovce) 439 00:21:25,632 --> 00:21:26,415 ano? 440 00:21:26,546 --> 00:21:29,331 Žádný. 441 00:21:29,462 --> 00:21:31,551 koupím ti nějaké krásné oblečení a... 442 00:21:31,681 --> 00:21:33,466 krásné šperky a... 443 00:21:33,596 --> 00:21:35,076 Vše vám ukážu. 444 00:21:35,206 --> 00:21:37,948 A zítra půjdeme spolu v opeře. 445 00:21:38,079 --> 00:21:39,776 Polib svého prezidenta... 446 00:21:39,907 --> 00:21:40,864 Podívej. 447 00:21:40,995 --> 00:21:42,910 Vy nejste můj prezident. 448 00:21:43,040 --> 00:21:44,085 Mám panovníka. 450 00:21:45,565 --> 00:21:47,262 V mé zemi my politici zabíjejí 451 00:21:47,393 --> 00:21:50,047 monarchové, jako jste vy politici zabijí schleuxe. 452 00:21:50,178 --> 00:21:52,485 Věděl jsem, že jsi krutý. 453 00:21:52,615 --> 00:21:55,488 Tiffany, buď laskavá. 454 00:21:55,618 --> 00:21:58,273 Jestli mě chceš vzít zítra v opeře, 455 00:21:58,404 --> 00:21:59,622 bude to muset být něco, co mám rád. 456 00:21:59,753 --> 00:22:01,276 Ach ano, bude "Cosi fan tutte." 457 00:22:01,407 --> 00:22:02,843 Chceš mě mít bez zad 458 00:22:02,973 --> 00:22:04,105 s odhalenými rameny? 459 00:22:04,235 --> 00:22:05,541 Ach ano. 460 00:22:05,672 --> 00:22:07,630 A pokrytý modřinami, takže každý si jich všimne? 461 00:22:07,761 --> 00:22:09,197 Oh, ne. 462 00:22:09,328 --> 00:22:11,982 Tak mě přestaň drtit. 463 00:22:12,113 --> 00:22:14,420 Vrať mi moje šaty a nech mě jít domů. 464 00:22:14,550 --> 00:22:16,291 V klidu, má drahá. 465 00:22:16,422 --> 00:22:18,598 Auto k vám přijede vyzvedni si to zítra ráno. 466 00:22:18,728 --> 00:22:20,948 Děkuji, pane prezidente. 467 00:22:21,078 --> 00:22:22,166 Boris. 468 00:22:22,297 --> 00:22:23,037 Boris. 469 00:22:46,843 --> 00:22:47,627 Ať žije Hejaz! 470 00:22:47,757 --> 00:22:48,671 Ať žije! 471 00:22:48,802 --> 00:22:49,629 Hejaz žije! 472 00:22:49,759 --> 00:22:50,586 Pojďte, madam. 473 00:22:50,717 --> 00:22:51,500 Pojď. 474 00:22:51,631 --> 00:22:52,458 Pojď. 475 00:22:52,588 --> 00:22:53,372 Chyťte ji. 476 00:22:53,502 --> 00:22:54,460 Chyťte ji. 477 00:22:54,590 --> 00:22:55,330 Ať žije! 478 00:22:55,461 --> 00:22:56,244 Ať žije! 479 00:22:59,943 --> 00:23:01,771 Co ta žena křičela? 480 00:23:01,902 --> 00:23:03,643 Je hloupá. 481 00:23:03,773 --> 00:23:08,474 Říká, ať žije král Hejaz, král Zirdany. 482 00:23:08,604 --> 00:23:12,042 Jak pak může žít že zemřel před 2 lety? 483 00:23:12,173 --> 00:23:13,696 Na co zemřel? 484 00:23:13,827 --> 00:23:19,136 Prezident Jabal ho zabil a ucho k uchu jako prase. 485 00:23:19,267 --> 00:23:20,442 Jako prase, ano. 486 00:23:20,573 --> 00:23:21,791 kdo to je? 487 00:23:21,922 --> 00:23:24,577 Oh, mrtvý králi, evidentně. 488 00:23:24,707 --> 00:23:25,447 Přirozeně. 489 00:23:28,885 --> 00:23:30,278 Žádné nebezpečí. 490 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 S ním? 491 00:23:32,106 --> 00:23:33,803 Ale on je hlavou státu. 492 00:23:33,934 --> 00:23:34,804 Je to idiot. 493 00:23:34,935 --> 00:23:36,458 Hloupý nebo ne, odejdu. 494 00:23:36,589 --> 00:23:37,981 A měj ruku prezidentský odpočinek 495 00:23:38,112 --> 00:23:39,766 zatímco na koleni představení „Cosi fan tutte“? 496 00:23:39,896 --> 00:23:41,332 Budete usazeni v boxu. 497 00:23:41,463 --> 00:23:42,812 Spíše vleže. 498 00:23:42,943 --> 00:23:43,770 Oh, dobře. 499 00:23:43,900 --> 00:23:45,554 Je to tvůj život. 500 00:23:45,685 --> 00:23:48,470 Ano a musím vstát a sebrat svůj rozum. 501 00:23:48,601 --> 00:23:49,645 Ano, musíte. 502 00:23:49,776 --> 00:23:50,864 Rita volala včera večer. 503 00:23:50,994 --> 00:23:52,605 Máte 2 schůzky. 504 00:23:52,735 --> 00:23:54,563 10:30 vidět muže v předmět zlobivého kalendáře a... 505 00:23:54,694 --> 00:23:55,521 pro koho? 506 00:23:55,651 --> 00:23:57,348 Ropná společnost. 507 00:23:57,479 --> 00:23:59,263 Dívka, která drží plechovka oleje 508 00:23:59,394 --> 00:24:00,830 jiskřivý motor. 509 00:24:00,961 --> 00:24:02,789 Jo, myslím, že projdu. 511 00:24:05,748 --> 00:24:07,054 A ten druhý? 512 00:24:10,318 --> 00:24:11,450 Promiň, Jo. 513 00:24:11,580 --> 00:24:12,363 Nechal jsem svůj fotometr tady minulou noc. 514 00:24:12,494 --> 00:24:13,756 Oh opravdu? 515 00:24:13,887 --> 00:24:14,801 Mezi kávou. 516 00:24:14,931 --> 00:24:15,932 Spěchám, miláčku. 517 00:24:30,120 --> 00:24:32,253 Oh, to jsi ty. 518 00:24:32,383 --> 00:24:35,169 promiň... 520 00:24:36,387 --> 00:24:37,388 Jdu se obléknout. 521 00:24:41,001 --> 00:24:43,133 Máš za co Přišel jsi, chlape? 522 00:24:43,264 --> 00:24:45,571 Výhradně. 523 00:24:45,701 --> 00:24:46,876 Kávu, chlape? 524 00:24:47,007 --> 00:24:48,182 neměl bych, ale opravdu to chci. 525 00:24:48,312 --> 00:24:50,837 Zahřívám to. 526 00:24:50,967 --> 00:24:52,316 Jo, co ta druhá práce? 527 00:24:52,447 --> 00:24:53,404 Chlápek jménem Salvador. 528 00:24:53,535 --> 00:24:54,318 Co, Dali? 530 00:24:55,319 --> 00:24:56,277 Myslím, že ne. 531 00:24:56,407 --> 00:24:57,365 Zavolal, aby potvrdil. 532 00:24:57,496 --> 00:24:58,714 Fotky? 533 00:24:58,845 --> 00:25:00,455 Vypadal mladý a velmi zdvořilý. 534 00:25:00,586 --> 00:25:01,978 Hmm. 535 00:25:02,109 --> 00:25:03,371 Mění se to. 536 00:25:03,502 --> 00:25:04,807 - A kde? -Beak Street. 537 00:25:04,938 --> 00:25:05,982 Někde jsem to napsal. 538 00:25:06,113 --> 00:25:07,027 Ve 40, myslím. 539 00:25:07,157 --> 00:25:08,028 Coronet Studios. 540 00:25:08,158 --> 00:25:09,508 Můžete si je najmout. 541 00:25:09,638 --> 00:25:12,336 Ale Salvador, já nevím jméno vůbec ne. 542 00:25:12,467 --> 00:25:14,469 Co mi poradíte, Chytrý chlap? 543 00:25:14,600 --> 00:25:16,079 Zlý vám radí, abyste byli opatrní. 544 00:25:16,210 --> 00:25:17,559 Zdvořilí mladí muži s kamerami 545 00:25:17,690 --> 00:25:18,647 může někdy překvapit mladé dívky. 546 00:25:18,778 --> 00:25:19,561 Měl bych to vědět. 547 00:25:19,692 --> 00:25:20,475 Byl jsem jednou. 549 00:25:21,911 --> 00:25:22,869 co tím myslíš? 550 00:25:22,999 --> 00:25:24,523 Nevím. 551 00:25:24,653 --> 00:25:25,524 Jsi typ dívky, která určité věci se dějí. 552 00:25:28,962 --> 00:25:30,224 Fuj. 553 00:25:30,354 --> 00:25:31,312 Málo soli. 554 00:25:31,442 --> 00:25:32,661 Ještě přidám. 555 00:25:32,792 --> 00:25:33,662 Ne, ne, ne. 556 00:25:33,793 --> 00:25:35,316 Nechte být. 557 00:25:35,446 --> 00:25:37,057 Nebudou si stěžovat. 558 00:25:37,187 --> 00:25:39,233 Můžete podávat guláš koza těmto anglickým podivínům. 559 00:25:39,363 --> 00:25:41,191 Stále by se vrátili a se svými přáteli. 560 00:25:41,322 --> 00:25:44,978 Můj drahý, objevil jsem a božské místo na oběd. 561 00:25:45,108 --> 00:25:46,719 Hej, hej. 562 00:25:46,849 --> 00:25:49,548 Až na to, že Angličané nejsou ne všichni idioti, Maročku. 563 00:25:49,678 --> 00:25:50,723 Ta dívka tam. 564 00:25:50,853 --> 00:25:52,463 Je pěkná na pohled. 565 00:25:52,594 --> 00:25:53,813 Sexy hloupá blondýna. 566 00:25:58,339 --> 00:26:00,123 Petček měl pravdu. 567 00:26:00,254 --> 00:26:02,691 Už navázala kontakt s Jabalem. 568 00:26:02,822 --> 00:26:05,346 Jen to musíme... pozorovat 569 00:26:05,476 --> 00:26:06,826 a zavede nás k agentům 570 00:26:06,956 --> 00:26:08,218 kdo dá zbraně Jabalovi. 571 00:26:08,349 --> 00:26:09,568 Ano. 572 00:26:09,698 --> 00:26:11,874 Dají nám zbraně 573 00:26:12,005 --> 00:26:14,050 a Kylak bude silný. 574 00:26:14,181 --> 00:26:15,617 Dost silný, aby uchopil... moc 575 00:26:15,748 --> 00:26:17,314 v naší velké zemi Zirdana místo 576 00:26:17,445 --> 00:26:18,446 toho vlády lidí. 577 00:26:18,577 --> 00:26:19,926 Ano. 578 00:26:20,056 --> 00:26:21,275 A Petček, ten nás odmění za naše úsilí. 579 00:26:21,405 --> 00:26:22,929 Oh, absolutně. 580 00:26:23,059 --> 00:26:25,322 A vy budete velitelem obchodní a průmyslová komora 581 00:26:25,453 --> 00:26:27,107 a stanu se Nejvyšší velitel 582 00:26:27,237 --> 00:26:28,543 policie Zirdana. 584 00:26:29,936 --> 00:26:31,720 A ještě někdo... 585 00:26:31,851 --> 00:26:33,635 může dát sůl v guláši. 586 00:26:33,766 --> 00:26:35,376 Ano. 587 00:26:35,506 --> 00:26:38,161 Stefan, šéfkuchař stane policejním šéfem. 589 00:26:40,250 --> 00:26:41,730 A Jabal... 590 00:26:41,861 --> 00:26:46,039 Jabal, bude na kolenou leskněte si boty. 592 00:26:47,214 --> 00:26:49,129 Libérie Zirdana! 593 00:26:49,259 --> 00:26:52,393 Dva steaky a bez stěžování! 594 00:27:02,795 --> 00:27:03,926 Pane Salvadore? 595 00:27:04,057 --> 00:27:05,841 Pojďte dál, slečno Jonesová. 596 00:27:17,113 --> 00:27:20,464 Rita Wellsová mi řekla, abych se zeptal po panu Salvadorovi. 597 00:27:20,595 --> 00:27:22,728 O té práci mi neřekla. 598 00:27:22,858 --> 00:27:24,555 Chci si nějaké vzít vaše fotky. 599 00:27:24,686 --> 00:27:26,035 Hlava a ramena nebo podrobně? 600 00:27:26,166 --> 00:27:27,471 Nevadí. 601 00:27:27,602 --> 00:27:29,212 co mám na sobě? 602 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Cokoli chcete. 603 00:27:31,388 --> 00:27:32,955 Za obrazovkou je různé oblečení. 604 00:27:33,086 --> 00:27:35,088 Noste, co chcete a začneme. 606 00:27:36,263 --> 00:27:37,003 Dala jsem si vlasy nahoru... 607 00:27:37,133 --> 00:27:38,831 je mi to jedno. 608 00:27:38,961 --> 00:27:41,137 Pustil jsem si hudbu a Připravuji kameru. 610 00:28:03,812 --> 00:28:05,814 Od té doby jsi tady více než 30 minut. 611 00:28:22,135 --> 00:28:24,964 Vyhledat. 612 00:28:25,094 --> 00:28:26,792 Podívej se na mě. 613 00:28:26,922 --> 00:28:27,706 Znovu. 614 00:28:32,667 --> 00:28:35,278 Znovu. 615 00:28:35,409 --> 00:28:37,759 S jakým spojením máte Prezident Jabal ze Zirdany? 616 00:28:37,890 --> 00:28:39,587 jak to víš 617 00:28:39,718 --> 00:28:40,980 Moje zařízení pozoruje mnoho věcí. 618 00:28:44,244 --> 00:28:46,333 Proč jsi byl? včera u něj doma? 619 00:28:46,463 --> 00:28:47,943 To není tvoje věc. 620 00:28:50,598 --> 00:28:51,468 Postavte se na levou stranu. 621 00:28:55,429 --> 00:28:57,344 Jste přátelé? 622 00:28:57,474 --> 00:28:59,825 Proč to chceš vědět? 623 00:28:59,955 --> 00:29:02,305 Muž je neoblomný vrah. 624 00:29:02,436 --> 00:29:04,525 Zabil mého otce, král Hejaz ze Zirdany, 625 00:29:04,655 --> 00:29:06,570 zapálili náš palác a vzal 626 00:29:06,701 --> 00:29:09,008 moc s jeho armádu goril. 627 00:29:09,138 --> 00:29:11,010 Moje matka utekla se mnou a zemřel v exilu. 628 00:29:15,884 --> 00:29:17,756 Zirdana byla krásná země 629 00:29:17,886 --> 00:29:19,670 když byl můj otec králem. 630 00:29:19,801 --> 00:29:21,934 Jabal ho poskvrnil a zničil to, 631 00:29:22,064 --> 00:29:23,936 ale to se brzy změní. 632 00:29:24,066 --> 00:29:27,026 Zabiju tohle prase mé vlastní ruce. 633 00:29:27,156 --> 00:29:30,246 Podříznu mu hrdlo jako on udělal to mému otci a já se roztrhám 634 00:29:30,377 --> 00:29:32,901 jeho členy jednoho po druhém vystavím jeho vnitřnosti v ulicích, 635 00:29:33,032 --> 00:29:37,340 zemře mučivě jako moje země umírá. 636 00:29:41,431 --> 00:29:44,304 A vy mi pomůžete, slečno Jonesová. 637 00:29:44,434 --> 00:29:45,218 já? 638 00:29:48,177 --> 00:29:48,917 Jiří. 639 00:29:52,007 --> 00:29:52,834 Jiří. 640 00:29:52,965 --> 00:29:54,793 Georgi, přesuňte ho tam. 641 00:29:54,923 --> 00:29:55,750 Nevadí. 642 00:29:55,881 --> 00:29:56,925 Dobře. 643 00:29:57,056 --> 00:29:57,752 Dobře Georgi, vypadni. Odejít. 644 00:29:57,883 --> 00:29:58,666 Vymazáno. 645 00:29:58,797 --> 00:30:00,146 Pojď. 646 00:30:00,276 --> 00:30:01,800 Vidíš, já nevím ne prezident. 647 00:30:01,930 --> 00:30:02,713 A ostatní lidé... 648 00:30:02,844 --> 00:30:04,411 Kylak. 649 00:30:04,541 --> 00:30:06,239 Kylak. Ano. 650 00:30:06,369 --> 00:30:08,981 Se vší úctou, vaše královská výsost, 651 00:30:09,111 --> 00:30:11,897 bude to pro tebe těžké získat svou korunu zpět. 652 00:30:12,027 --> 00:30:14,203 Zkus se z toho dostat... falešný trůn 653 00:30:14,334 --> 00:30:15,335 a čelit realitě! 654 00:30:15,465 --> 00:30:16,902 Jabal je realita. 655 00:30:17,032 --> 00:30:18,512 budu mu čelit. 656 00:30:18,642 --> 00:30:21,167 Nedělej nic hloupého. 657 00:30:21,297 --> 00:30:23,256 jsi laskavý a příliš mladý. 658 00:30:23,386 --> 00:30:26,302 Co dělat, abyste se zbavili moje země tohoto typu? 659 00:30:26,433 --> 00:30:29,479 Nechte někoho jiného nosit klobouk. 660 00:30:29,610 --> 00:30:31,177 Je tu samozřejmě Kylak. 661 00:30:33,832 --> 00:30:36,835 Jsou také nebezpečné. 662 00:30:36,965 --> 00:30:39,315 Jsou to revolucionáři a monarchisté 663 00:30:39,446 --> 00:30:42,536 nelze souhlasit s marxistou. 664 00:30:42,666 --> 00:30:43,798 Chystáte se znovu vidět Jabala? 665 00:30:43,929 --> 00:30:46,714 Nebylo to plánované ale je to možné. 666 00:30:46,845 --> 00:30:48,498 kdy? 667 00:30:48,629 --> 00:30:50,239 Dnes večer, pokud změním názor, Půjdu s ním do opery. 668 00:30:50,370 --> 00:30:51,197 Jak mu to dáte vědět? 669 00:30:51,327 --> 00:30:52,633 Není potřeba. 670 00:30:52,763 --> 00:30:54,200 V 19 hodin mi posílá své auto. 671 00:30:54,330 --> 00:30:55,897 Měl jsem mít migrénu ale může to pomoci. 672 00:30:56,028 --> 00:30:58,769 Musíte najít způsob, jak trénovat 673 00:30:58,900 --> 00:31:01,772 jeho tajná policie proti Kylakovi 674 00:31:01,903 --> 00:31:04,819 a získat zpět trůn pro dům Hejaz. 675 00:31:04,950 --> 00:31:08,605 pokusím se udělat moje nejlepší, dobře? 676 00:31:08,736 --> 00:31:09,998 Jestli mě zítra najdeš v bytě, 677 00:31:10,129 --> 00:31:10,869 Dám vám novinky. 678 00:31:17,440 --> 00:31:19,007 Princ a žebračka. 679 00:31:19,138 --> 00:31:22,619 Jsi princezna a opravdový přítel. 680 00:31:22,750 --> 00:31:24,491 Raději se převléknu. 681 00:31:24,621 --> 00:31:26,493 Pojďme na kávu. 683 00:31:26,4916 --> 00:31:28,669 To by bylo hezké, vaše královská výsost. 685 00:31:29,757 --> 00:31:31,367 Neříkej mi tak. 686 00:31:31,498 --> 00:31:34,240 Z dálky je to nebezpečné, příliš formální. 687 00:31:34,370 --> 00:31:37,069 Jmenuji se Salvador, Sal. 688 00:31:37,199 --> 00:31:37,939 Dobře, Sal. 689 00:31:41,682 --> 00:31:43,336 Připravuji steaky. 690 00:31:43,466 --> 00:31:44,728 Otevřete víno pro kterou sezóním. 691 00:31:44,859 --> 00:31:45,991 - Máte prostírání? - Dva. 692 00:31:46,121 --> 00:31:47,166 A svíčky. Horní zásuvka. 693 00:31:47,296 --> 00:31:48,907 Dobře. 694 00:31:49,037 --> 00:31:50,778 Připravím stůl a uděláme to milé překvapení pro Tiffany. 695 00:31:50,909 --> 00:31:52,475 Kolik ti vlastně je? 696 00:31:52,606 --> 00:31:53,389 82 let. 697 00:31:53,520 --> 00:31:54,477 Hloupý. 698 00:31:54,608 --> 00:31:56,175 Dal jsem to do vody. 699 00:31:56,305 --> 00:31:57,089 V koupelně, miláčku. 700 00:31:57,219 --> 00:31:57,959 V pořádku. 701 00:32:01,658 --> 00:32:02,659 Bože můj. 702 00:32:02,790 --> 00:32:03,573 znovu? 703 00:32:03,704 --> 00:32:05,053 Ano. 704 00:32:05,184 --> 00:32:06,098 promiň. 705 00:32:06,228 --> 00:32:07,403 To jsem si neuvědomil byl jsi tam. 706 00:32:07,534 --> 00:32:09,275 Mysleli jsme, že jsi venku. 707 00:32:09,405 --> 00:32:11,146 Nikdy nezavírám dveře. 708 00:32:11,277 --> 00:32:13,061 Chtěl jsem jen trochu vody, pro stůl 709 00:32:13,192 --> 00:32:14,628 pro tento večer. 710 00:32:14,758 --> 00:32:15,716 Jo a já máme steaky na narozeninovou večeři 711 00:32:15,846 --> 00:32:17,413 pro nás tři. 712 00:32:17,544 --> 00:32:19,198 Jdu si pro vodu v kuchyni. 713 00:32:19,328 --> 00:32:20,112 promiň. 714 00:32:23,680 --> 00:32:24,594 Tiffany se koupe. 715 00:32:24,725 --> 00:32:25,508 co? 716 00:32:25,639 --> 00:32:26,553 Nikdy jsem to neslyšel. 717 00:32:29,730 --> 00:32:30,687 Jak dlouho jsi zpátky? 718 00:32:30,818 --> 00:32:32,602 Asi 1/2 hodiny. 719 00:32:32,733 --> 00:32:33,777 čí má narozeniny? 720 00:32:33,908 --> 00:32:35,431 Chlapský. 721 00:32:35,562 --> 00:32:36,606 Koupil steaky a 2 lahve vína. 722 00:32:36,737 --> 00:32:38,086 - Oh. - Oh, ne. 723 00:32:38,217 --> 00:32:39,044 za co? 724 00:32:39,174 --> 00:32:40,871 Nevíte proč? 725 00:32:41,002 --> 00:32:42,656 Musím jít dnes večer ven, Jo. 726 00:32:42,786 --> 00:32:43,570 Nemůžeš. 727 00:32:43,700 --> 00:32:44,875 Dnes večer ne. 728 00:32:45,006 --> 00:32:45,920 musím. 729 00:32:46,051 --> 00:32:47,356 Berou mě do opery. 730 00:32:47,487 --> 00:32:48,836 Ne Jabal. 731 00:32:48,967 --> 00:32:49,880 Ano. 732 00:32:50,011 --> 00:32:51,186 Rozmyslel jsem si to. 733 00:32:51,317 --> 00:32:52,709 za co? 734 00:32:52,840 --> 00:32:54,233 Protože potřebuji vyzkoušet zážitek. 735 00:32:54,363 --> 00:32:56,148 Ne na Guyovy narozeniny. 736 00:32:56,278 --> 00:32:57,801 Nevěděl jsem to. 737 00:32:57,932 --> 00:32:59,064 Bude strašně zraněný. 738 00:32:59,194 --> 00:33:00,282 Vysvětlím mu to později. 739 00:33:00,413 --> 00:33:01,675 Nakonec to pochopí. 740 00:33:01,805 --> 00:33:03,807 Asi víš co tě čeká. 741 00:33:03,938 --> 00:33:05,809 Je to možné někdo ho zastřelí. 742 00:33:05,940 --> 00:33:08,116 Pokud ano, skloním se. 743 00:33:08,247 --> 00:33:10,162 Víš, jak jsem rychlý. 744 00:33:10,292 --> 00:33:12,207 Pokud půjdeš ven, Tak se běž obléknout. 745 00:33:12,338 --> 00:33:13,992 A oznámím zprávy pro Guye. 746 00:33:14,122 --> 00:33:15,384 Oh, poslouchej, Jo. 747 00:33:15,515 --> 00:33:16,951 omlouvám se. 748 00:33:17,082 --> 00:33:18,561 Neptej se mě na moc otázek. 749 00:33:18,692 --> 00:33:20,041 Mám své důvody. 750 00:33:20,172 --> 00:33:22,130 Vaše vášnivá láska k Mozart například? 751 00:33:22,261 --> 00:33:24,567 Ano, bude to nutné to je důvod. 752 00:33:24,698 --> 00:33:26,134 Nebo kruté lži prezidenta? 756 00:33:57,078 --> 00:33:58,688 Tato pasáž se mi líbila, ty ne, Borisi? 757 00:33:58,819 --> 00:34:02,953 Pokud se vám líbí, líbí se mi taky můj poklad. 758 00:34:03,084 --> 00:34:06,174 Mají... orchestr v Manju? 759 00:34:06,305 --> 00:34:08,350 Měli jeden. 760 00:34:08,481 --> 00:34:10,700 Toto jsou čtvrti policie teď. 761 00:34:10,831 --> 00:34:14,922 v mé zemi, přichází vnitřní bezpečnost 762 00:34:15,053 --> 00:34:20,101 před hudbou, protože lidé z Zirdana tvoří nevědomí lidé... 763 00:34:20,232 --> 00:34:23,278 kteří tam umisťují bomby ulice a rozbíjejí okna 764 00:34:23,409 --> 00:34:27,587 protože se jim to nelíbí které jsem pro ně udělal. 765 00:34:27,717 --> 00:34:30,068 Přinesl jsem objednávku a disciplíně 766 00:34:30,198 --> 00:34:31,025 a pro jejich dobro! 768 00:34:35,725 --> 00:34:38,685 Možná bychom neměli nemluvit o politice. 769 00:34:38,815 --> 00:34:39,947 Tohle zkazí večer, ne? 770 00:34:43,864 --> 00:34:45,996 Více kuřete? 771 00:34:46,127 --> 00:34:47,085 Ne, děkuji. 772 00:34:47,215 --> 00:34:47,998 Ne, děkuji. 773 00:34:51,524 --> 00:34:56,442 Když mám hodně peněz, 774 00:34:56,572 --> 00:34:58,661 Donutím tě to zvětšit. 775 00:34:58,792 --> 00:35:00,315 promiňte? 776 00:35:00,446 --> 00:35:03,231 Tvůj obličej nad mou postelí. 777 00:35:03,362 --> 00:35:05,625 Už jsem zvětšil 778 00:35:05,755 --> 00:35:08,367 prezident Nixon a George Best, 779 00:35:08,497 --> 00:35:10,630 budete další. 780 00:35:10,760 --> 00:35:13,850 Je potěšující být obdivován 781 00:35:13,981 --> 00:35:15,896 od krásné Britky. 782 00:35:16,026 --> 00:35:19,117 Který prezident nelichotilo by ti to? 783 00:35:23,033 --> 00:35:25,775 Odstraňte talíře a jít do postele. 784 00:35:25,906 --> 00:35:26,907 Nechte šampaňské. 785 00:35:27,037 --> 00:35:28,474 Oh, počkej chvíli. 786 00:35:34,610 --> 00:35:37,787 Můj drahý, teď, nebudeme rušeni. 787 00:35:43,315 --> 00:35:46,013 Borisi, neplýtvej můj obdiv k tobě. 788 00:35:46,144 --> 00:35:47,797 nechci deziluze. 789 00:35:47,928 --> 00:35:49,582 Vím, že ne skutečné ty. 790 00:35:49,712 --> 00:35:52,889 Pouze fašistická prasata a buržoazie se chovají takto. 791 00:35:53,020 --> 00:35:56,719 Jsi čestný muž, vůdce. 792 00:35:56,850 --> 00:35:58,939 Udělejme tento vztah 793 00:35:59,069 --> 00:36:01,724 zůstává na elegantní úrovni čisté a romantické. 794 00:36:01,855 --> 00:36:04,684 Ale chci tě vlastnit, Tiffany. 795 00:36:04,814 --> 00:36:06,425 Chci tvé tělo. 796 00:36:06,555 --> 00:36:08,166 Pro mě je to jiné. 797 00:36:08,296 --> 00:36:09,776 Jsem docela staromódní. 798 00:36:09,906 --> 00:36:13,649 Potřebuji být uchvácen, s romantickým kouzlem, 799 00:36:13,780 --> 00:36:14,650 jestli to chceš naše láska vydrží. 800 00:36:14,781 --> 00:36:15,564 Ach ano. 801 00:36:15,695 --> 00:36:17,349 Je to povinné. 802 00:36:17,479 --> 00:36:21,657 Pojďme tento večer ukončit že je to ještě čerstvé. 803 00:36:21,788 --> 00:36:23,268 Mám lehkou migrénu. 804 00:36:23,398 --> 00:36:25,792 Pokud mě pošleš pryč, Zavolám ti zítra. 805 00:36:25,922 --> 00:36:28,621 Ó. Dobře. 806 00:36:28,751 --> 00:36:33,495 Pokud slíbíš, že budeš hodný až příště. 807 00:36:33,626 --> 00:36:35,280 Kdy ti zavolám? 808 00:36:38,239 --> 00:36:39,327 co? 809 00:36:39,458 --> 00:36:42,591 Jaké jsou moje schůzky zítra? 810 00:36:42,722 --> 00:36:46,116 11:00, musíte vidět Pan Wilson a pan Foot. 811 00:36:46,247 --> 00:36:50,033 V 18:00 to bude hotel Hilton, Suite 16, 812 00:36:50,164 --> 00:36:52,297 setkat se se dvěma pány z Chicaga. 813 00:36:52,427 --> 00:36:56,126 Zavolej mi na večeři, ano? 814 00:36:56,257 --> 00:36:57,127 Připravte auto. 815 00:36:57,258 --> 00:36:59,042 Slečna Jonesová odchází. 816 00:36:59,173 --> 00:37:00,914 Má lehkou migrénu. 817 00:37:01,044 --> 00:37:02,176 Ano, Excelence. 818 00:37:14,188 --> 00:37:15,972 Odpustit mi? 819 00:37:16,103 --> 00:37:16,843 Ano, slečno. 820 00:37:16,973 --> 00:37:18,323 kam jdeme? 821 00:37:18,453 --> 00:37:19,976 Do Chelsea se nevrátíme. 822 00:37:20,107 --> 00:37:22,152 Tohle je Harrowova cesta. 823 00:37:22,283 --> 00:37:23,371 Mám své rozkazy. 824 00:37:23,502 --> 00:37:25,199 Měl jsi mě odvézt domů. 825 00:37:25,330 --> 00:37:28,115 Toto jsou rozkazy prezidenta Jabala. 826 00:37:28,246 --> 00:37:29,029 Přesně. 827 00:37:29,159 --> 00:37:29,899 Takže jednat. 828 00:37:30,030 --> 00:37:31,031 Nebo se dostanete do problémů. 830 00:37:32,032 --> 00:37:34,295 Ne, madam. 831 00:37:34,426 --> 00:37:37,603 Jabal mě k tobě přikázal vezmi tě k dobrým lidem. 832 00:37:37,733 --> 00:37:39,866 o čem to mluvíš? 833 00:37:39,996 --> 00:37:42,129 kam mě to vedeš? 834 00:37:42,260 --> 00:37:43,173 Směrem k dobrým lidem. 835 00:37:43,304 --> 00:37:44,174 uvidíš. 836 00:38:11,114 --> 00:38:11,941 Vypadni hned. 837 00:38:12,072 --> 00:38:13,421 kde to je? 838 00:38:13,552 --> 00:38:14,466 co se děje? 839 00:38:14,596 --> 00:38:16,424 Dobří lidé ze Zirdany. 840 00:38:16,555 --> 00:38:19,645 Jste royalista? 841 00:38:19,775 --> 00:38:21,081 Zakázáno mluvit. 842 00:38:21,211 --> 00:38:21,995 Vstupte. 843 00:38:30,133 --> 00:38:31,787 Zmizela. 844 00:38:31,918 --> 00:38:33,572 Kde může být? 845 00:38:33,702 --> 00:38:36,662 V posteli prezidenta resp zastřelen popravčí četou 846 00:38:36,792 --> 00:38:38,925 za odmítnutí jeho přízně. 847 00:38:39,055 --> 00:38:40,579 Oh, nebuď dramatický. 848 00:38:40,709 --> 00:38:42,711 Je to moje chyba, jestli on něco se stane. 849 00:38:42,842 --> 00:38:44,191 Tlačil jsem ho, aby to udělal. 850 00:38:44,322 --> 00:38:45,714 Ne, tentokrát ne. 851 00:38:45,845 --> 00:38:47,629 Měla své důvody, pamatuješ? 852 00:38:47,760 --> 00:38:49,936 Ať už jsou důvody jakékoli. 853 00:38:50,066 --> 00:38:51,372 Pokud do toho není zapojena ona 854 00:38:51,503 --> 00:38:53,069 v katastrofě politické spiknutí. 855 00:38:53,200 --> 00:38:55,028 Tiffany by se do toho nepletla politických dějin. 856 00:38:55,158 --> 00:38:56,682 Pokud do toho není zapojeno jeho srdce. 857 00:38:59,946 --> 00:39:02,731 Pokud odmítnete odpovědět na mé otázky, mladá žena, 858 00:39:02,862 --> 00:39:05,778 budeme muset zkusit jiné metody přesvědčování. 859 00:39:05,908 --> 00:39:07,214 Oh, ne. není zač. 860 00:39:07,345 --> 00:39:08,650 Už jsem ti všechno řekl co jsem věděl. 861 00:39:08,781 --> 00:39:10,173 Je to lež. 862 00:39:10,304 --> 00:39:12,306 Máme pro to důkazy Jabal to plánoval 863 00:39:12,437 --> 00:39:13,916 kontaktujte vás zde v Londýně. 864 00:39:14,047 --> 00:39:15,353 Otázkou je proč. 865 00:39:15,483 --> 00:39:16,789 Řekl jsem ti to. 866 00:39:16,919 --> 00:39:18,573 Viděl v něm moji fotku inzerát do novin 867 00:39:18,704 --> 00:39:20,314 a líbila se mu moje postava. 868 00:39:20,445 --> 00:39:22,055 Kecy! 869 00:39:22,185 --> 00:39:24,579 Prezident Jabal nepadá zamilovaný do reklamy. 870 00:39:24,710 --> 00:39:25,798 Ale je to pravda. 871 00:39:25,928 --> 00:39:26,799 Přeřízl... 872 00:39:26,929 --> 00:39:28,017 fotku a uschoval. 873 00:39:28,148 --> 00:39:29,410 Myslíš, že ti uvěříme? 874 00:39:29,541 --> 00:39:31,194 Musíte mi věřit. 875 00:39:31,325 --> 00:39:32,587 Šel jsem do opery 876 00:39:32,718 --> 00:39:34,067 protože mě prosil. 877 00:39:34,197 --> 00:39:35,764 Přísahám, že neexistuje jiné důvody. 878 00:39:35,895 --> 00:39:39,420 Existuje ještě jeden a řekneš nám. 879 00:39:39,551 --> 00:39:44,251 Pokud odmítnete, Stefan zaplatí tato julienne dokonalá 880 00:39:44,382 --> 00:39:50,300 na tvá holá ramena, jednu lžičku najednou 881 00:39:50,431 --> 00:39:51,954 dokud si nevybereš abys nám řekl pravdu. 882 00:39:52,085 --> 00:39:52,868 Oh, ne. 883 00:39:52,999 --> 00:39:54,261 není zač. 884 00:39:54,392 --> 00:39:56,655 To bychom neměli dělat, soudruh Maroček. 885 00:39:56,785 --> 00:39:59,440 Je to barbarský čin. 886 00:39:59,571 --> 00:40:01,224 Už to nevydržím! 887 00:40:01,355 --> 00:40:04,532 Drž hubu, Georgi a připrav se mokré ručníky. 888 00:40:04,663 --> 00:40:06,839 Consomme je velmi žhavá, slečno Jonesová. 889 00:40:06,969 --> 00:40:09,711 Našim zákazníkům se to líbí jejich polévka je horká. 890 00:40:09,842 --> 00:40:10,756 Poslouchat. 891 00:40:10,886 --> 00:40:13,062 Budete spolupracovat? 892 00:40:13,193 --> 00:40:14,977 Jiné důvody nejsou, přísahám, 893 00:40:15,108 --> 00:40:16,762 pokud nechcete že vymýšlím. 894 00:40:16,892 --> 00:40:19,504 Nic mezi tím neexistuje prezident a já, 895 00:40:19,634 --> 00:40:20,766 kromě přátelství. 896 00:40:20,896 --> 00:40:23,159 Jsme dobří přátelé. 897 00:40:23,290 --> 00:40:25,771 Tento muž je ďábel, vtělené monstrum 898 00:40:25,901 --> 00:40:27,773 kontaminován smrtí. 899 00:40:27,903 --> 00:40:29,775 Jsem si jistý, že je ve své vlastní zemi, 900 00:40:29,905 --> 00:40:31,472 ale to se mě netýká. 901 00:40:31,603 --> 00:40:33,300 Opravdu si toho vážím. 902 00:40:33,431 --> 00:40:34,344 užívat si? 903 00:40:34,475 --> 00:40:36,390 Líbí se vám tento vrah? 904 00:40:36,521 --> 00:40:38,131 Mám podávat Consomme? 905 00:40:38,261 --> 00:40:39,611 Ne, poslouchej. Tak jsem to nemyslel. 906 00:40:39,741 --> 00:40:40,916 Je zdvořilý. Není nebezpečný. 907 00:40:41,047 --> 00:40:42,352 Nic mi neudělal. 908 00:40:42,483 --> 00:40:45,660 Navrhuji jídelníček teplá polévka 909 00:40:45,791 --> 00:40:48,533 na jeho ramenou následuje bičování 910 00:40:48,663 --> 00:40:50,883 se špagetami a mokré ručníky. 911 00:40:51,013 --> 00:40:53,407 Pokud znovu odmítne mluvit pak já... 912 00:40:53,538 --> 00:40:55,844 mohl třít struhadlo na sýr 913 00:40:55,975 --> 00:40:56,845 na zádech. 914 00:40:56,976 --> 00:40:58,020 Ne! 915 00:40:58,151 --> 00:41:00,283 Jdeš příliš daleko. 916 00:41:00,414 --> 00:41:01,459 Je to žena. 917 00:41:01,589 --> 00:41:02,721 To stačí, Stefane. 918 00:41:02,851 --> 00:41:05,375 Vaše metody nejsou velmi jemné. 919 00:41:05,506 --> 00:41:08,378 Necháme to krásné svobodná žena 1 hodinu nebo 2. 920 00:41:08,509 --> 00:41:11,773 Rozpálíme trouby na zahřívat malou slečnu. 921 00:41:11,904 --> 00:41:14,472 Pak se vrátíme a zkusí znovu za 1 hodinu. 923 00:41:15,516 --> 00:41:17,083 Škoda, slečno Jonesová. 924 00:41:17,213 --> 00:41:19,999 Byli jste perfektní pro tuto polévku. 925 00:41:20,129 --> 00:41:21,435 Pojď. 926 00:41:21,566 --> 00:41:23,742 Musíte kontaktovat Petceka a udělat zprávu. 927 00:41:23,872 --> 00:41:27,006 Georgi, ujistěte se krásná věc neuteče. 929 00:41:52,074 --> 00:41:55,295 Ano, Excelence. 930 00:41:55,425 --> 00:41:58,603 Paní je doma bezpečné. 931 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 Jdu zpět, Excelence. 932 00:42:44,257 --> 00:42:45,084 Ne. 933 00:42:45,214 --> 00:42:48,914 Jdi ode mě pryč. 934 00:42:51,960 --> 00:42:53,701 Jste velmi krásná, slečno Jonesová. 937 00:43:00,186 --> 00:43:01,404 Pojď. 938 00:43:01,535 --> 00:43:03,885 Pokusíme se o to mluvit znovu. 939 00:43:04,016 --> 00:43:07,062 Ano, mám jiné nápady, Maročku. 940 00:43:07,193 --> 00:43:10,631 Mísa nudlí na ní... 941 00:43:10,762 --> 00:43:11,632 Ne. 942 00:43:11,763 --> 00:43:12,502 Ne, ne. 943 00:43:12,633 --> 00:43:13,416 V pořádku. 944 00:43:17,725 --> 00:43:18,857 Zapni světla, Georgi, a dát... 945 00:43:18,987 --> 00:43:20,510 pánev v troubě. 946 00:43:20,641 --> 00:43:21,642 Zkusíme se zeptat... 947 00:43:21,773 --> 00:43:22,556 Jiří? 948 00:43:31,739 --> 00:43:33,088 kde je ta holka? 949 00:43:33,219 --> 00:43:34,350 Byla taky těžké pro mě! 950 00:43:34,481 --> 00:43:35,874 Zatracený blázen! 951 00:43:36,004 --> 00:43:38,050 Karel Marx nikdy miloval transvestity. 952 00:43:38,180 --> 00:43:38,964 Dekadentní! 953 00:43:39,094 --> 00:43:39,878 buržoazní! 954 00:43:40,008 --> 00:43:41,357 Pedál! 955 00:43:41,488 --> 00:43:43,055 Ona neodejde daleko nahá. 956 00:43:43,185 --> 00:43:43,925 Pojď. 957 00:43:53,239 --> 00:43:54,849 Jak bych kdy mohl děkuji, Georgi? 958 00:43:54,980 --> 00:43:56,895 Pokud to dovolíte, Mohl bych ti to ukázat. 959 00:43:57,025 --> 00:43:59,158 Ale nemám čas. 960 00:43:59,288 --> 00:44:00,594 Jednoho dne možná. 961 00:44:00,725 --> 00:44:02,552 Jednoho dne, vaše země vás odmění. 962 00:44:02,683 --> 00:44:03,728 Ať žije Hejaz. 963 00:44:03,858 --> 00:44:05,077 Viva le Zirdana, co? 964 00:44:05,207 --> 00:44:05,991 Dobře. 965 00:44:14,564 --> 00:44:16,871 - Mimochodem, děkuji Guyi. - Za co? 966 00:44:17,002 --> 00:44:18,394 Pro vaši společnost. 967 00:44:18,525 --> 00:44:19,613 To nebyl večer plánoval jsi to, já vím. 968 00:44:19,744 --> 00:44:20,570 Oh, to bylo vtipné. 969 00:44:20,701 --> 00:44:21,615 Dobře jsme si popovídali. 970 00:44:21,746 --> 00:44:22,660 Ano. 971 00:44:22,790 --> 00:44:24,052 Domácí diskuze. 972 00:44:24,183 --> 00:44:25,401 Možná bychom se měli vzít. 973 00:44:25,532 --> 00:44:26,751 Řekni mi, který den. 974 00:44:26,881 --> 00:44:29,449 Kéž bych ne tak moc miluji tuto kočku. 975 00:44:29,579 --> 00:44:31,103 Stává se to. 977 00:44:32,013 --> 00:44:34,543 Oh, vezmu to. 978 00:44:36,674 --> 00:44:39,502 Dobrý den? 979 00:44:39,633 --> 00:44:41,026 Kde sakra jsi? 980 00:44:41,156 --> 00:44:44,116 Veřejná chata v Hoddesdonu oblečený jako kuchař. 981 00:44:44,246 --> 00:44:45,465 Ne, nebojte se. 982 00:44:45,595 --> 00:44:46,640 mám se dobře. 983 00:44:46,771 --> 00:44:47,685 Vrátím se později. 984 00:44:47,815 --> 00:44:49,425 Musím někoho vidět. 985 00:44:49,556 --> 00:44:51,601 To je velmi důležité. 986 00:44:51,732 --> 00:44:53,125 Zítra ti to vysvětlím. 987 00:44:53,255 --> 00:44:54,213 Je Guy ještě tady? 988 00:44:54,343 --> 00:44:55,257 Ach ano. 989 00:44:55,388 --> 00:44:56,476 Pomáhá mi uklízet. 990 00:44:56,606 --> 00:44:57,738 Dali jsme si večeři a povídali si. 991 00:44:57,869 --> 00:44:59,348 Jaké bylo „Cosi“? 992 00:44:59,479 --> 00:45:00,872 Docela fanoušek „tutte“ než „cosi“. 993 00:45:01,002 --> 00:45:01,916 Zlato, musím jít. 994 00:45:02,047 --> 00:45:02,961 Uvidíme se zítra ráno, ano? 995 00:45:03,091 --> 00:45:03,831 Ahoj. 996 00:45:07,008 --> 00:45:08,836 Musíme čelit skutečnosti 997 00:45:08,967 --> 00:45:10,969 jako Tiffany Jones je v bodě obratu. 999 00:46:50,242 --> 00:46:52,984 Nikoho jsem nečekal. 1000 00:46:53,114 --> 00:46:54,812 Tvůj otec? 1001 00:46:54,942 --> 00:47:01,035 Král Hejaz na vernisáži parlamentu v roce 1963, 4 dny 1002 00:47:01,166 --> 00:47:03,429 před muži z Jabalu nezabíjejte ho. 1003 00:47:03,559 --> 00:47:05,648 Chápu. 1004 00:47:05,779 --> 00:47:10,828 Snažím se od něj učit jak jen můžu, jen pro případ. 1005 00:47:17,182 --> 00:47:19,749 Vypadáš unaveně, Tiffany. 1006 00:47:19,880 --> 00:47:20,663 Posaďte se. 1007 00:47:20,794 --> 00:47:21,577 můžu? 1008 00:47:21,708 --> 00:47:23,057 Na chvíli? 1009 00:47:23,188 --> 00:47:25,451 Mám pro vás informace. 1010 00:47:25,581 --> 00:47:26,408 Dobře. 1011 00:47:26,539 --> 00:47:27,322 Nádherný. 1013 00:47:36,592 --> 00:47:38,638 Jak jsi přišel o oblečení? 1014 00:47:38,768 --> 00:47:39,595 Kylak mě chytil. 1015 00:47:39,726 --> 00:47:41,380 Kylak? 1016 00:47:41,510 --> 00:47:43,556 Jsou horší než policie Jabalovo tajemství! 1017 00:47:43,686 --> 00:47:45,253 Ublížili ti? 1018 00:47:45,384 --> 00:47:47,821 Ne, díky jednomu z nich muž jménem Georg. 1019 00:47:47,952 --> 00:47:48,691 Oh, Sal. 1020 00:47:48,822 --> 00:47:50,955 Jsem vyčerpaný. 1021 00:47:51,085 --> 00:47:55,002 Vyspi se, chystám se káva a vejce. 1022 00:47:55,133 --> 00:47:56,351 DÍKY. 1023 00:47:56,482 --> 00:47:59,659 Něco ti půjčím 1024 00:47:59,789 --> 00:48:01,400 a dáme si společný oběd. 1025 00:48:01,530 --> 00:48:03,489 Zní to úžasně. 1026 00:48:03,619 --> 00:48:05,665 Pokud se cítíš schopný, 1027 00:48:05,795 --> 00:48:07,667 řekneš mi víc na Kylaku 1028 00:48:07,797 --> 00:48:09,408 a tvůj večer s Jabalem. 1029 00:48:12,933 --> 00:48:14,239 A připravíme plán. 1031 00:48:21,811 --> 00:48:22,725 ano? 1032 00:48:22,856 --> 00:48:24,466 kdo to je? 1033 00:48:24,597 --> 00:48:25,946 Řekl jsem to paní všechny příchozí hovory 1034 00:48:26,077 --> 00:48:27,469 směrem na Bukový háj jsou zakázány ale ona na tom trvá 1035 00:48:27,600 --> 00:48:29,254 být připojen. 1036 00:48:29,384 --> 00:48:30,472 Dala jméno? 1037 00:48:30,603 --> 00:48:31,343 Ano. 1038 00:48:31,473 --> 00:48:32,822 Tiffany Jonesová. 1040 00:48:33,823 --> 00:48:34,999 Pošli to dál. 1041 00:48:35,129 --> 00:48:37,349 Prezident to vezme zavolat osobně. 1043 00:48:44,922 --> 00:48:46,271 Ano. 1044 00:48:46,401 --> 00:48:49,143 Ahoj, můj malý eukalyptus. 1045 00:48:49,274 --> 00:48:50,579 Oh, vůbec ne. 1046 00:48:50,710 --> 00:48:52,407 V žádném případě. 1047 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 Toto je pobočka v jižním Londýně modelové unie 1048 00:48:54,105 --> 00:48:55,584 fotografický. 1049 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Pořádáme zahradní slavnost každý rok. 1051 00:48:58,587 --> 00:48:59,675 Svaz pro dívky? 1053 00:49:00,720 --> 00:49:02,026 Zajímavý. 1054 00:49:02,156 --> 00:49:03,853 A vždy zveme velmi význačný 1055 00:49:03,984 --> 00:49:05,420 vůdce hnutí Práce. 1056 00:49:05,551 --> 00:49:07,161 Přišel Vic Feather minulý rok. 1057 00:49:07,292 --> 00:49:11,252 Pokud vy a pan Vorjak chcete přijďte letos... 1058 00:49:11,383 --> 00:49:12,253 Oh, Borisi. 1059 00:49:12,384 --> 00:49:13,776 Jak skvělé. 1060 00:49:13,907 --> 00:49:15,169 Kolem 14:30 hod. 1061 00:49:15,300 --> 00:49:17,084 Musíme být zpět do 17:00. 1062 00:49:17,215 --> 00:49:18,956 - na schůzku v Londýně. - Dobře. 1063 00:49:19,086 --> 00:49:20,566 Budete unavení všichni tito lidé v té době. 1064 00:49:20,696 --> 00:49:23,569 Řekněte to svému řidiči dům se jmenuje Copson. 1065 00:49:23,699 --> 00:49:25,788 Je to 2 km mimo Leatherhead Road z Ishall. 1066 00:49:25,919 --> 00:49:27,965 Patří příteli, který je v kině. 1067 00:49:28,095 --> 00:49:29,401 Vždy nám ho půjčí. 1068 00:49:29,531 --> 00:49:33,057 Ty tam budeš taky, moje malá divoká květina? 1069 00:49:33,187 --> 00:49:34,275 Přirozeně. 1070 00:49:34,406 --> 00:49:36,190 Jsem generální tajemník svazu. 1071 00:49:36,321 --> 00:49:37,017 Na shledanou zítra. 1072 00:49:40,586 --> 00:49:41,587 Fáze jedna sada. 1073 00:49:41,717 --> 00:49:43,110 Vynikající. 1074 00:49:43,241 --> 00:49:45,025 Jsou dvě věci co musíte udělat. 1075 00:49:45,156 --> 00:49:46,896 Nejprve kontaktujte muži z Chicaga. 1076 00:49:47,027 --> 00:49:48,463 a ? 1077 00:49:48,594 --> 00:49:50,248 Aby Jabal nepodepisoval smlouvu s nimi. 1078 00:49:50,378 --> 00:49:51,510 Jak tomu zabráníme? 1079 00:49:51,640 --> 00:49:52,815 Uspořádat tak někdo se o to stará. 1080 00:49:52,946 --> 00:49:54,078 SZO ? 1081 00:49:54,208 --> 00:49:55,949 Vaši přátelé. 1083 00:50:08,179 --> 00:50:10,050 Budu si psát co chci 1084 00:50:10,181 --> 00:50:11,312 a odneseš to šéfovi. 1085 00:50:11,443 --> 00:50:12,792 paní ? 1086 00:50:12,922 --> 00:50:13,706 Tam. 1087 00:51:01,493 --> 00:51:02,320 Přiveďte ji. 1088 00:51:21,469 --> 00:51:22,818 Ahoj ještě jednou. 1089 00:51:22,949 --> 00:51:24,516 co chceš ? 1090 00:51:24,646 --> 00:51:27,432 Georg už byl potrestán pro tvůj útěk. 1091 00:51:27,562 --> 00:51:28,781 Udeřila mě s okurkou. 1092 00:51:28,911 --> 00:51:30,522 Jste špión republikánský. 1093 00:51:30,652 --> 00:51:31,827 proč sem chodíš? 1094 00:51:31,958 --> 00:51:33,655 Věřím, že Jabal zničil vaši zemi 1095 00:51:33,786 --> 00:51:36,528 a chci ho vidět sesazeného, Přišel jsem ti pomoci. 1096 00:51:36,658 --> 00:51:37,529 ano? 1097 00:51:37,659 --> 00:51:39,096 Skautské slovo! 1098 00:51:39,226 --> 00:51:40,923 - Můžete to dokázat? - Ano. 1099 00:51:41,054 --> 00:51:42,490 jak? 1100 00:51:42,621 --> 00:51:43,883 Mám velmi důležité informace. 1101 00:51:44,013 --> 00:51:45,145 co? 1102 00:51:45,276 --> 00:51:46,407 Jdou dva muži z Chicaga 1103 00:51:46,538 --> 00:51:48,235 setkat se s Jabalem a Vorjak v Hiltonu 1104 00:51:48,366 --> 00:51:49,628 zítra v 18:00 1105 00:51:49,758 --> 00:51:50,629 Číslo pokoje? 1106 00:51:50,759 --> 00:51:51,847 Jak mohu zapomenout? 1107 00:51:51,978 --> 00:51:53,414 Apartmá 16. 1108 00:51:53,545 --> 00:51:55,068 Chcete vstoupit a tak je zabít? 1109 00:51:55,199 --> 00:51:57,505 Ne, potřebujeme tyto zbraně pro nás. 1110 00:51:57,636 --> 00:51:58,941 Přesně. 1111 00:51:59,072 --> 00:52:01,292 Tomu nevěřím tito Američané poznají 1112 00:52:01,422 --> 00:52:02,467 Zirdana jiného. 1113 00:52:02,597 --> 00:52:03,555 Všichni vypadáte stejně. 1115 00:52:05,470 --> 00:52:08,560 Chceš, abych hrál prezident Jabal. 1116 00:52:08,690 --> 00:52:09,691 Ne, ty ne. 1117 00:52:09,822 --> 00:52:11,215 Jabal je tlustý. 1118 00:52:11,345 --> 00:52:12,216 Je velký. 1119 00:52:12,346 --> 00:52:13,260 Jiří. 1120 00:52:13,391 --> 00:52:15,828 Stefan vypadá jako Vorjak. 1122 00:52:17,438 --> 00:52:19,092 - Je to past. - Oh. 1123 00:52:19,223 --> 00:52:20,311 Ne. 1124 00:52:20,441 --> 00:52:21,877 přísahám. 1125 00:52:22,008 --> 00:52:24,445 Jak si tím být jistý Vorjak a Jabal 1126 00:52:24,576 --> 00:52:25,838 nedorazíte do hotelu? 1127 00:52:25,968 --> 00:52:27,056 Nechte to na mně. 1128 00:52:27,187 --> 00:52:28,884 A Karatik. Je to Jabalův řidič. 1130 00:52:30,059 --> 00:52:32,018 Je to smělý a zoufalý plán. 1131 00:52:32,149 --> 00:52:34,629 Stojí to za to, ne? 1132 00:52:34,760 --> 00:52:36,196 Ano. 1133 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 Dobře. 1134 00:52:37,719 --> 00:52:39,243 Jdu do restaurace abych ti dokázal 1135 00:52:39,373 --> 00:52:41,070 moje dobrá víra při stolování. 1136 00:52:41,201 --> 00:52:42,811 Jaká je specialita dnes? 1137 00:52:42,942 --> 00:52:45,292 Spotřebovaná julienne. 1138 00:52:45,423 --> 00:52:49,035 Podává se horké a následuje u guláše. 1139 00:52:49,166 --> 00:52:50,123 snažím se. 1140 00:52:53,170 --> 00:52:56,042 Plánujeme, ale musíme 1141 00:52:56,173 --> 00:52:57,826 buďte velmi opatrní. 1142 00:52:57,957 --> 00:53:00,655 Stefan, Georg... 1143 00:53:00,786 --> 00:53:03,963 Jak se opovažuješ? mluvit se mnou takhle? 1144 00:53:04,093 --> 00:53:06,008 Jsem váš prezident! 1145 00:53:06,139 --> 00:53:07,662 Hnusný pes! 1146 00:53:07,793 --> 00:53:10,883 Oslovte mě jako Vaše Excelence. 1147 00:53:11,013 --> 00:53:14,974 Byla domluvena schůzka pro Jeho Excelenci. 1148 00:53:15,104 --> 00:53:17,716 Prosím, jděte touto cestou. 1150 00:53:19,326 --> 00:53:22,111 Připravte mé letadlo na 14:00, Vorjak. 1151 00:53:22,242 --> 00:53:24,897 Chci navštívit provincie 1152 00:53:25,027 --> 00:53:25,941 a zastřelit nějaké rolníky. 1154 00:53:26,986 --> 00:53:28,292 Ať žije Zirdana! 1156 00:53:34,689 --> 00:53:35,734 Dvě vařené hovězí maso s ravioli. 1157 00:53:35,864 --> 00:53:36,778 Bramborový guláš! 1159 00:54:14,338 --> 00:54:15,948 - Hej, Ede? - Ano? 1160 00:54:16,078 --> 00:54:16,949 Chcete se osprchovat? 1161 00:54:17,079 --> 00:54:18,167 skončil jsem. 1162 00:54:18,298 --> 00:54:20,039 Dobře, dejte si kávu. 1163 00:54:20,169 --> 00:54:21,606 Víš co? Miluji toto město. 1164 00:54:21,736 --> 00:54:22,955 ano? 1165 00:54:23,085 --> 00:54:24,304 Škoda, že musíme odejít dnes večer. 1166 00:54:24,435 --> 00:54:25,566 Chtěl bych vidět Koloseum. 1167 00:54:25,697 --> 00:54:27,046 Je to v Římě, Iku. 1168 00:54:27,176 --> 00:54:28,352 Co je to tedy za město? 1169 00:54:28,482 --> 00:54:30,571 Paříž, Francie, myslím? 1170 00:54:30,702 --> 00:54:32,617 jsi si jistý? 1171 00:54:32,747 --> 00:54:33,966 Madrid, možná. 1172 00:54:34,096 --> 00:54:36,577 Kontroluji u vchodu. 1173 00:54:36,708 --> 00:54:38,623 Dejte mi komorníka. 1174 00:54:38,753 --> 00:54:40,451 Řekni mi ve kterém městě Najdu se? 1175 00:54:40,581 --> 00:54:41,713 DÍKY. Londýn, Ike. 1176 00:54:41,843 --> 00:54:43,541 Hej. 1177 00:54:43,671 --> 00:54:44,933 Musí dokončit smlouvu s tento levicový prezident, rozumíte? 1178 00:54:45,064 --> 00:54:45,847 Tito? 1179 00:54:45,978 --> 00:54:47,632 Jabal. 1180 00:54:47,762 --> 00:54:49,851 co to je? 1181 00:54:49,982 --> 00:54:51,549 co to je, co? 1182 00:54:51,679 --> 00:54:52,463 Podívat se na. 1183 00:54:52,593 --> 00:54:53,333 Dívka. 1184 00:54:53,464 --> 00:54:54,726 kdo jsi? 1185 00:54:54,856 --> 00:54:56,423 Dveře byly otevřené a vstoupil jsem. 1186 00:54:56,554 --> 00:54:58,251 co to děláš za oponou? 1187 00:54:58,382 --> 00:55:00,209 Myslel jsem, že vy dva nebyli oblečeni, 1188 00:55:00,340 --> 00:55:01,994 tak abychom se vyhnuli nějaká ostuda... 1190 00:55:03,343 --> 00:55:04,518 - Kdo jsi, miláčku? - Ano. 1191 00:55:04,649 --> 00:55:05,824 - Já? - Jo, ty. 1192 00:55:05,954 --> 00:55:06,564 Vy nejste žena ložnice, jo? 1193 00:55:06,694 --> 00:55:08,392 Ne. 1194 00:55:08,522 --> 00:55:10,394 Tiffany Jonesová z kanceláře eskort, "Drž mě za ruku". 1195 00:55:10,524 --> 00:55:12,178 Eskortní kancelář? 1196 00:55:12,309 --> 00:55:14,006 S komplimenty od Prezident Zirdany. 1197 00:55:14,136 --> 00:55:15,355 Mám to. 1198 00:55:15,486 --> 00:55:18,445 Jabal dodává kuřata v hotelu. 1199 00:55:18,576 --> 00:55:21,013 Opravdu to chce tuto smlouvu. 1200 00:55:21,143 --> 00:55:21,927 Pojď, zlato. 1201 00:55:22,057 --> 00:55:23,102 Napij se. 1202 00:55:23,232 --> 00:55:24,190 Podívejme se, jak vypadáš? 1204 00:55:25,278 --> 00:55:26,671 To bychom neměli dělat. 1205 00:55:26,801 --> 00:55:27,933 Ručník bychom si měli nechat koupel až do rána. 1206 00:55:28,063 --> 00:55:28,890 Oh, můžeš prosím? 1207 00:55:29,021 --> 00:55:29,935 A na dnešní večer? 1208 00:55:30,065 --> 00:55:31,110 Dnes večer odjíždíme. 1209 00:55:31,240 --> 00:55:32,720 Ne před 02:00. 1210 00:55:32,851 --> 00:55:34,505 Máme čas se bavit. Ahoj, máš přítelkyni? 1211 00:55:34,635 --> 00:55:36,158 mohu zařídit další doprovod 1212 00:55:36,289 --> 00:55:37,290 jestli to chceš? 1213 00:55:37,421 --> 00:55:38,813 Dobře, 19:00? 1214 00:55:38,944 --> 00:55:39,727 Dobře. 1215 00:55:39,858 --> 00:55:41,294 V pořádku. 1216 00:55:41,425 --> 00:55:42,600 19:00 v baru Gulliver, Curzonova ulice. 1217 00:55:42,730 --> 00:55:43,775 Se svým přítelem. 1218 00:55:43,905 --> 00:55:44,645 Perfektní. 1219 00:55:50,085 --> 00:55:50,869 Víš co? 1220 00:55:50,999 --> 00:55:51,957 Miluji toto město. 1221 00:55:52,087 --> 00:55:53,393 Cítím se tam dobře. 1222 00:55:53,524 --> 00:55:54,525 Nadšený, já vím. 1223 00:55:54,655 --> 00:55:55,700 Je to klima. 1224 00:55:55,830 --> 00:55:57,049 Na druhou stranu je můj, ten. 1225 00:55:57,179 --> 00:55:59,181 Budeš mít jeho přítelkyni. 1226 00:55:59,312 --> 00:56:00,095 Viděl jsem to první. 1227 00:56:00,226 --> 00:56:01,401 Dobře. 1228 00:56:01,532 --> 00:56:02,576 Nechávám své volby otevřené dokud nevyhodím 1229 00:56:02,707 --> 00:56:05,013 pohled na jeho přítelkyni. 1230 00:56:05,144 --> 00:56:07,668 Ruce dolů, dokud nezhubneš. 1231 00:56:07,799 --> 00:56:08,756 Podívejte se, kdo mluví. 1232 00:56:08,887 --> 00:56:09,627 Využijte toho! 1234 00:56:46,751 --> 00:56:48,970 - Oh, můj bože, znovu. - Promiň. 1235 00:56:49,101 --> 00:56:50,755 Jo šel ven. 1236 00:56:50,885 --> 00:56:52,321 Někdy si říkám, jestli vlastníš oblečení. 1237 00:56:52,452 --> 00:56:54,019 Po mém sezení, Byl jsem celý přilnavý. 1238 00:56:54,149 --> 00:56:55,455 - Kde? - V Hiltonu. 1239 00:56:55,586 --> 00:56:56,413 Někdo koho znám? 1241 00:56:57,036 --> 00:56:59,938 2 Američané, kteří dělali konkurz. 1242 00:57:00,068 --> 00:57:01,940 co je to za laskavost? 1243 00:57:02,070 --> 00:57:03,507 Kde to je a kdy? 1244 00:57:03,637 --> 00:57:05,160 Nějaká bude zahradní slavnost 1245 00:57:05,291 --> 00:57:06,423 dnes odpoledne ve 14:00 1246 00:57:06,553 --> 00:57:07,293 Můžeš přijít? 1247 00:57:07,424 --> 00:57:08,599 co to děláš? 1248 00:57:08,729 --> 00:57:09,643 To ti nemůžu říct. 1249 00:57:09,774 --> 00:57:11,166 Ještě ne. 1250 00:57:11,297 --> 00:57:13,255 Vím, jestli uspěješ fotit, 1251 00:57:13,386 --> 00:57:15,649 uděláš Paris Match, Archie a Stern, nebo dokonce 1252 00:57:15,780 --> 00:57:17,825 "Private Eye", "Time Magazine", 1253 00:57:17,956 --> 00:57:18,826 a „Denní pošta“. 1254 00:57:18,957 --> 00:57:20,045 slibuji. 1255 00:57:20,175 --> 00:57:20,959 Ano, pokud plán odvíjí se bez problémů. 1256 00:57:21,089 --> 00:57:21,873 V pořádku. 1257 00:57:22,003 --> 00:57:23,918 Snažím se o tebe. 1259 00:57:25,833 --> 00:57:26,573 Díky, Guyi. 1260 00:58:02,261 --> 00:58:04,568 Vítejte, Vaše Excelence, do našeho malého shromáždění. 1261 00:58:04,698 --> 00:58:05,830 Můj malý pomerančový květ. 1263 00:58:07,527 --> 00:58:09,311 Pane Vorjaku, pojďte se podívat základní členové 1264 00:58:09,442 --> 00:58:10,225 našeho svazu. 1266 00:58:40,604 --> 00:58:41,909 Buď opatrný, Borisi. 1267 00:58:42,040 --> 00:58:44,651 Vzpomeňte si na festival film z Dubrovníku v loňském roce. 1268 00:58:44,782 --> 00:58:45,652 Váš krevní tlak. 1270 00:59:01,363 --> 00:59:04,628 Moje sestry, přejme si to vítejte u naší Excelence, 1271 00:59:04,758 --> 00:59:06,891 prezident Zirdany, kdo přišel 1272 00:59:07,021 --> 00:59:08,545 poctít nás svou přítomností. 1273 00:59:12,984 --> 00:59:18,729 Dámy, vidím to tady skupina pracovníků 1274 00:59:18,859 --> 00:59:22,820 které jsem od té doby neviděl poslední návštěva Moskvy. 1275 00:59:22,950 --> 00:59:28,608 Jsem velmi rád dnes s vámi. 1276 00:59:28,739 --> 00:59:30,654 Nechte dělníky podávat čaj. 1277 00:59:42,317 --> 00:59:43,188 Čaj, Vaše Excelence? 1278 00:59:43,318 --> 00:59:45,494 Děkuji ti, má drahá. 1279 00:59:45,625 --> 00:59:47,148 Příšerné horko, že? 1280 00:59:47,279 --> 00:59:48,280 Co, čaj? 1281 00:59:48,410 --> 00:59:49,542 Ne, počasí. 1282 00:59:49,673 --> 00:59:50,717 Ano. 1283 00:59:50,848 --> 00:59:51,892 Mohu ignorovat protokol 1284 00:59:52,023 --> 00:59:53,981 a sundej si rukavice a můj klobouk? 1285 00:59:54,112 --> 00:59:55,287 Samozřejmě ano, má drahá. 1286 00:59:55,417 --> 00:59:57,768 To je příležitost neformální, že? 1287 00:59:57,898 --> 00:59:59,813 Když to říkáš, Vaše Excelence. 1288 01:00:12,391 --> 01:00:14,175 Vaše Excelence říká ignorovat protokol 1289 01:00:14,306 --> 01:00:16,134 a sundej si rukavice a vaše klobouky. 1292 01:00:23,750 --> 01:00:24,533 Dobře. 1293 01:00:32,150 --> 01:00:34,631 kousek dortu, pane prezidente? 1295 01:00:35,675 --> 01:00:37,372 Děkuji ti, má drahá. 1296 01:00:37,503 --> 01:00:38,547 Podržte talíř minutu. 1297 01:00:38,678 --> 01:00:39,461 Jsem celá rozpálená. 1298 01:00:46,817 --> 01:00:47,687 Je to lepší. 1299 01:00:47,818 --> 01:00:50,124 DÍKY. 1301 01:01:56,756 --> 01:02:01,239 Kdo se bude smát této katastrofě? 1302 01:02:01,369 --> 01:02:06,853 Kdo je kde žádná holka chtěl bys být? 1303 01:02:06,984 --> 01:02:13,642 To však uznávám kde bude, 1304 01:02:13,773 --> 01:02:14,643 Chci být... 1305 01:02:14,774 --> 01:02:16,080 pane Vorjaku. 1306 01:02:16,210 --> 01:02:18,560 Více čaje? 1307 01:02:18,691 --> 01:02:20,171 Bože můj. 1308 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 Západní dekadence. 1309 01:02:22,086 --> 01:02:25,045 dovolíš mi to? 1310 01:02:25,176 --> 01:02:26,699 Ano, prosím. 1311 01:02:26,830 --> 01:02:27,787 Tiffany Jonesová. 1312 01:02:27,918 --> 01:02:29,310 Tiffany Jonesová. 1313 01:02:29,441 --> 01:02:31,443 Dobrý den, Tiffany Jonesová. 1314 01:02:35,055 --> 01:02:37,928 Tiffany Jonesová. 1315 01:02:38,058 --> 01:02:40,887 Tiffany Jonesová. 1316 01:02:41,018 --> 01:02:41,845 Tiffany Jonesová. 1317 01:02:45,457 --> 01:02:47,851 Oh, Borisi. 1318 01:02:47,981 --> 01:02:48,982 Potíš se. 1320 01:02:50,854 --> 01:02:52,029 Uvolním ti límec. 1321 01:02:52,159 --> 01:02:53,944 Ano, prosím. 1322 01:02:54,074 --> 01:02:54,945 Tohle není to správné místo... 1324 01:02:56,424 --> 01:02:57,861 Takže sundat tuhle tuniku? 1325 01:02:57,991 --> 01:02:58,905 Dívky se nenechají zahanbit. 1326 01:02:59,036 --> 01:03:00,167 Ne, prosím. Nemůžu. 1327 01:03:00,298 --> 01:03:01,690 Jdeme. 1328 01:03:01,821 --> 01:03:03,040 Víme, že ty jsi Prezident ve vaší uniformě. 1329 01:03:03,170 --> 01:03:05,651 Proč nevidíš? skutečný muž pod ním? 1330 01:03:05,782 --> 01:03:06,913 Ne, ne, prosím. 1331 01:03:07,044 --> 01:03:10,090 Jsem prezident... 1332 01:03:10,221 --> 01:03:11,048 Ne, prosím. 1334 01:03:59,705 --> 01:04:00,575 Tobě taky, Vorjaku. 1335 01:04:00,706 --> 01:04:03,230 Konečně, Excelence. 1336 01:04:03,361 --> 01:04:06,233 Dívky byly velmi přesvědčivé. 1337 01:04:06,364 --> 01:04:09,671 Tady je zvykem, když počasí je horké, myslím. 1338 01:04:09,802 --> 01:04:11,848 Pokud je skříňová deska mohl tě vidět. 1341 01:04:14,502 --> 01:04:17,854 A kdyby vás kancelář viděla, Vaše Excelence. 1342 01:04:17,984 --> 01:04:18,767 Ne! 1343 01:04:18,898 --> 01:04:19,986 Nemůžeš říct ne. 1344 01:04:20,117 --> 01:04:21,118 Jsem prezident. 1345 01:04:21,248 --> 01:04:22,902 Můžu nosit, co chci. 1346 01:04:23,033 --> 01:04:24,948 Jste moje soukromá sekretářka. 1347 01:04:25,078 --> 01:04:27,559 Vypadáš jako... 1348 01:04:27,689 --> 01:04:29,169 velká žlutá sviňucha. 1350 01:04:35,697 --> 01:04:37,047 Jdeme plavat? 1351 01:04:37,177 --> 01:04:38,048 Ach ano. 1352 01:04:38,178 --> 01:04:39,745 Pusťte to do vody. 1353 01:04:39,876 --> 01:04:43,009 Uvidíme, jestli umí plavat jako sviňuch. 1355 01:04:44,402 --> 01:04:45,577 - A ty, Borisi? - Páni... ano! 1356 01:04:45,707 --> 01:04:46,795 Ne. Ne, ne, ne. 1357 01:04:46,926 --> 01:04:48,101 - Ne, ne. - Pojďme. 1358 01:04:48,232 --> 01:04:48,885 Jsem před tebou. Jdeme. 1359 01:04:49,015 --> 01:04:49,798 Neumím plavat. 1361 01:04:57,458 --> 01:05:00,722 Jsem Vasla Vorjak, sekretářka soukromník prezidenta. 1362 01:05:00,853 --> 01:05:02,681 Předejte mi dokumenty laskavě, 1363 01:05:02,811 --> 01:05:06,685 podepíšu se za ně vyprávění o Zirdanovi. 1364 01:05:06,815 --> 01:05:07,991 Je to dobré, že? 1365 01:05:08,121 --> 01:05:10,515 Musí to být dobré. 1366 01:05:10,645 --> 01:05:12,647 Nemůžu. 1367 01:05:12,778 --> 01:05:14,084 je mi špatně. 1368 01:05:14,214 --> 01:05:15,476 Uděláš, co se ti řekne pro vaši zemi 1369 01:05:15,607 --> 01:05:18,088 a pro kauzu Kylak, ano? 1370 01:05:18,218 --> 01:05:19,959 Neměl bys plácat vašeho prezidenta. 1371 01:05:20,090 --> 01:05:21,004 - Ne? - Ne. 1372 01:05:21,134 --> 01:05:21,874 Ne. 1373 01:05:32,450 --> 01:05:33,668 Oh, ne, ne, ne. 1374 01:05:33,799 --> 01:05:35,366 Neschovávej vlajku, Karatiku. 1375 01:05:35,496 --> 01:05:38,456 Prezident nařídil, žádná vlajka nevlaje. 1376 01:05:38,586 --> 01:05:41,850 Na jeho setkání s Američany, 1377 01:05:41,981 --> 01:05:44,549 chce jít do hotel inkognito. 1378 01:05:44,679 --> 01:05:47,117 Projdeme bočními dveřmi. 1379 01:05:47,247 --> 01:05:48,422 Otevřete dveře. 1380 01:05:48,553 --> 01:05:49,902 odmítám. 1381 01:05:50,033 --> 01:05:51,817 Vorjak by měl otevřít za svého prezidenta. 1382 01:05:51,948 --> 01:05:52,861 - Otevřete dveře. - Dobře. 1383 01:05:52,992 --> 01:05:53,775 Je nám to jedno! 1384 01:05:53,906 --> 01:05:54,733 Otevřete dveře. 1385 01:06:09,966 --> 01:06:12,359 Je 18:00. Připraven, Ede? 1386 01:06:12,490 --> 01:06:14,231 Jo, jistě. 1387 01:06:14,361 --> 01:06:15,754 jak vypadám? 1388 01:06:15,884 --> 01:06:17,147 Dobře hlava státu? 1389 01:06:17,277 --> 01:06:18,539 Hlava státu, můj prdel. 1390 01:06:18,670 --> 01:06:21,020 Tyran svého druhu opera buffa 1391 01:06:21,151 --> 01:06:22,543 na území východní Evropy. 1392 01:06:22,674 --> 01:06:23,544 Poslouchej, Ike. 1393 01:06:23,675 --> 01:06:25,807 Zákazník je zákazník. 1394 01:06:25,938 --> 01:06:27,722 Zirdaniny peníze jsou také dobrý jako jiný. 1395 01:06:27,853 --> 01:06:29,028 Dobře, takže je to zákazník. 1396 01:06:29,159 --> 01:06:30,987 Chce zbraně, doručíme mu je 1397 01:06:31,117 --> 01:06:32,814 s nákladem rezavé tanky Sherman 1398 01:06:32,945 --> 01:06:37,341 a 300 srbských služebních zbraní vyrobeno v roce 1917. 1399 01:06:37,471 --> 01:06:38,603 Neříkej mu to. 1400 01:06:38,733 --> 01:06:39,865 jsi blázen? 1401 01:06:39,996 --> 01:06:40,606 Dobře. 1402 01:06:40,607 --> 01:06:43,390 Tohle chce baron hovno zůstat u moci. 1403 01:06:43,521 --> 01:06:45,349 Platí v dolarech a vrací s úsměvem, 1404 01:06:45,479 --> 01:06:48,047 ale nezlob mě tím tyhle kecy hlavy státu. 1405 01:06:48,178 --> 01:06:51,050 Je to bastard cizinec. 1406 01:06:51,181 --> 01:06:54,488 Jeho Excelence, prezidente Jabal ze Zirdany. 1407 01:07:09,112 --> 01:07:10,461 Jsem pan Vorjak. 1408 01:07:15,161 --> 01:07:17,207 Vaše Výsost chce? napít se před obchodním jednáním? 1409 01:07:17,337 --> 01:07:18,817 On nechce. 1410 01:07:18,947 --> 01:07:20,079 Chceme se vyrovnat tyto záležitosti co nejdříve. 1412 01:07:21,515 --> 01:07:23,387 Máte smlouvu, pánové? 1413 01:07:23,517 --> 01:07:24,779 Smlouva? 1414 01:07:24,910 --> 01:07:26,216 Poslouchejte, Vaše Výsosti, prostě musíš 1415 01:07:26,346 --> 01:07:28,392 dej nám těsto a voláme Společnost 1416 01:07:28,522 --> 01:07:29,828 přeprava Rudého moře kdo dodá 1417 01:07:29,958 --> 01:07:33,397 přímo do přístavu Manju. 1418 01:07:33,527 --> 01:07:34,963 Manju? 1419 01:07:35,094 --> 01:07:37,662 Nebo jinde, potom vydělal jsi peníze. 1420 01:07:37,792 --> 01:07:38,793 Utratil peníze? 1421 01:07:38,924 --> 01:07:40,447 Platba, pane prezidente. 1422 01:07:40,578 --> 01:07:42,275 Vlna. 1423 01:07:42,406 --> 01:07:45,104 Pane prezidente, i kdyby obdivujeme vaši zemi, 1424 01:07:45,235 --> 01:07:46,845 jsme podnikatelé a nemůžeme doručit 1425 01:07:46,975 --> 01:07:50,544 zbraně k mocnostem cizinci za nic. 1426 01:07:50,675 --> 01:07:52,590 Ty jako rack pro všechno ostatní. 1427 01:07:52,720 --> 01:07:54,287 Jako když kupujete nádrž v obchodě. 1428 01:07:54,418 --> 01:07:56,246 Samozřejmě, samozřejmě. 1429 01:07:56,376 --> 01:07:57,421 Prosím omluvte nás. 1430 01:07:57,551 --> 01:08:00,032 Musíme zavolat. 1431 01:08:00,163 --> 01:08:01,425 Pokračujte, pane tajemníku. 1432 01:08:01,555 --> 01:08:03,122 Telefon je tam. 1433 01:08:03,253 --> 01:08:04,819 - V soukromí. - Přímo tam. 1434 01:08:04,950 --> 01:08:06,212 Díky bohu. 1435 01:08:06,343 --> 01:08:08,258 budeš mě doprovázet, Vaše Excelence. 1436 01:08:08,388 --> 01:08:10,999 Zavolejte do našeho hlavního města a projednat to s ministrem 1437 01:08:11,130 --> 01:08:12,000 z... Finance. 1438 01:08:12,131 --> 01:08:13,045 Tak to udělej. 1439 01:08:13,176 --> 01:08:14,829 O platbě. 1440 01:08:14,960 --> 01:08:17,005 Pokračujte, pane tajemníku. 1441 01:08:24,230 --> 01:08:25,144 To se mi moc nelíbí. 1442 01:08:25,275 --> 01:08:26,972 Chtějí ušetřit čas. 1443 01:08:27,103 --> 01:08:28,974 Možná si mysleli trh by byl volný. 1444 01:08:29,105 --> 01:08:32,282 Smlouva hovořila o hotovosti. 1445 01:08:32,412 --> 01:08:33,283 Najdou ho. 1446 01:08:33,413 --> 01:08:35,285 Ano, ano, ano, já vím. 1447 01:08:35,415 --> 01:08:37,156 Ale pokud loď vstupuje do Manju, 1448 01:08:37,287 --> 01:08:39,115 státní policie zabaví zbraně? 1449 01:08:39,245 --> 01:08:41,508 Samozřejmě, že je, idioti. 1450 01:08:41,639 --> 01:08:45,164 Řekněte to svému americkému příteli že dorazí do Manjekielu 1451 01:08:45,295 --> 01:08:46,774 na severním pobřeží. 1452 01:08:46,905 --> 01:08:49,560 Dokaři jsou loajální tam ke Kylakově kauze, 1453 01:08:49,690 --> 01:08:51,214 takže zbraně padnou k nám v rukou. 1454 01:08:51,344 --> 01:08:52,128 Dobře. 1455 01:08:52,258 --> 01:08:53,129 Velmi dobře, soudruhu. 1456 01:08:53,259 --> 01:08:54,347 Ale platba. 1457 01:08:54,478 --> 01:08:56,306 Požadují peníze. 1458 01:08:56,436 --> 01:08:59,178 Dejte nám těsto, říkají a dodají. 1459 01:08:59,309 --> 01:09:01,137 Dejte nám těsto a doručí nás. 1461 01:09:02,486 --> 01:09:04,923 žádné peníze, žádné zbraně, že? 1462 01:09:05,053 --> 01:09:08,535 Volám Petčekovi a Zavolám vám zpět. 1463 01:09:08,666 --> 01:09:10,015 Počkej, až to udělám. 1464 01:09:10,146 --> 01:09:11,321 Dobře, dobře. 1465 01:09:11,451 --> 01:09:14,019 Dobře, ale rychle, eh, soudruhu? 1466 01:09:14,150 --> 01:09:17,196 Před Vorjakem a Jabal přicházejí! 1467 01:09:17,327 --> 01:09:18,328 je to tam? 1468 01:09:18,458 --> 01:09:19,764 Ne, tady nic. 1469 01:09:19,894 --> 01:09:21,679 To nevidím. 1470 01:09:21,809 --> 01:09:23,115 Jill, co ty? 1471 01:09:23,246 --> 01:09:25,509 Ne, nemůžu nic najít. 1472 01:09:25,639 --> 01:09:27,859 Dobrý Bože, to musí být tam někde. 1473 01:09:27,989 --> 01:09:29,295 Je to velmi nešťastné. 1474 01:09:29,426 --> 01:09:31,079 Máme schůzku důležité v 18 hodin. 1475 01:09:31,210 --> 01:09:32,864 a už je 18:20. 1476 01:09:32,994 --> 01:09:34,735 Jste si jistý, že to, co následuje? Byl hotel rezervován? 1477 01:09:34,866 --> 01:09:37,564 Rozhodně, odešel jsem zprávu na recepci 1478 01:09:37,695 --> 01:09:40,001 říct, že přijdeme pozdě. 1479 01:09:40,132 --> 01:09:42,308 Našli jsme kostým skříň, pokud se vejde. 1480 01:09:42,439 --> 01:09:44,223 Tak si je nasaďte, pojďte. 1481 01:09:44,354 --> 01:09:46,051 Alespoň budete mít něco na sebe. 1482 01:09:46,182 --> 01:09:48,096 Nemáme na výběr. 1483 01:09:48,227 --> 01:09:50,534 Upozorněte na to Karatika za 5 minut odjíždíme. 1484 01:09:50,664 --> 01:09:53,841 Auto je pryč, Excelence. 1485 01:09:53,972 --> 01:09:55,800 Poslal jsem řidiče 1486 01:09:55,930 --> 01:09:56,714 hledat cigarety. 1487 01:09:56,844 --> 01:09:58,194 co se děje? 1489 01:10:27,223 --> 01:10:29,877 Omlouvám se za zpoždění, pánové, 1490 01:10:30,008 --> 01:10:32,271 ale náš ministr Finance mohly mít 1491 01:10:32,402 --> 01:10:34,012 problém projít, ano? 1492 01:10:34,142 --> 01:10:36,667 Nechci být hrubý, pane tajemníku, 1493 01:10:36,797 --> 01:10:39,365 ale máme další sraz v 19:00 hod. 1494 01:10:39,496 --> 01:10:40,845 Musíme odsud nejprve zmizet. 1495 01:10:40,975 --> 01:10:43,108 Prosím, pánové, 1496 01:10:43,239 --> 01:10:44,457 buď trpělivý. 1497 01:11:07,785 --> 01:11:13,573 Muži z Chicaga žádají o peníze 1498 01:11:13,704 --> 01:11:17,229 před dodáním zbraní. 1499 01:11:17,360 --> 01:11:19,144 Instrukce. 1500 01:11:19,275 --> 01:11:20,232 To je vše? 1501 01:11:20,363 --> 01:11:22,669 Ano, soudruhu. 1502 01:11:22,800 --> 01:11:28,762 Odeslat od Kylak Manju v Kylak v Londýně. 1503 01:11:28,893 --> 01:11:36,770 Letím svým soukromým letadlem dnes večer do Londýna 1504 01:11:36,901 --> 01:11:39,425 a přistanu na obvyklé místo. 1505 01:11:39,556 --> 01:11:45,910 Zajistěte tyto muže že budou zaplaceni. 1506 01:11:46,040 --> 01:11:47,868 Mrtvý Jabal. 1507 01:11:47,999 --> 01:11:49,348 Podepsáno, Petček. 1508 01:12:00,011 --> 01:12:04,581 Pokud jeden z mých subjektů odmítne poslouchat mé zákony, 1509 01:12:04,711 --> 01:12:06,670 Vystřihl jsem je pro udělat guláš 1510 01:12:06,800 --> 01:12:09,194 v kuchyni mého paláce. 1511 01:12:09,325 --> 01:12:13,546 Velmi drahé jídlo v Zirdana, 1512 01:12:13,677 --> 01:12:16,549 sloužil pouze v nejlepší restaurace. 1513 01:12:16,680 --> 01:12:21,467 Říkáme tomu občanský guláš. 1514 01:12:21,598 --> 01:12:24,905 Skládá se z popravených lidí který se vzbouřil 1515 01:12:25,036 --> 01:12:29,519 proti prezidentu Jabalovi! 1516 01:12:29,649 --> 01:12:31,390 To jsem já, rozumíš. 1518 01:12:33,871 --> 01:12:35,612 Promiňte. 1519 01:12:35,742 --> 01:12:37,048 ano? 1520 01:12:37,178 --> 01:12:39,442 Ano. 1521 01:12:39,572 --> 01:12:40,834 rozumím. 1522 01:12:40,965 --> 01:12:42,967 Jdu se jich zeptat přijmout tuto dohodu. 1523 01:12:43,097 --> 01:12:43,881 Ano. 1524 01:12:44,011 --> 01:12:46,492 21:30, čas přistání. 1525 01:12:46,623 --> 01:12:47,537 DÍKY. 1526 01:12:47,667 --> 01:12:48,973 Děkuji mnohokrát, soudruhu. 1527 01:12:49,103 --> 01:12:50,757 Jsem si jistý, že prezident vás odmění 1528 01:12:50,888 --> 01:12:52,672 za vaši rychlost. 1529 01:12:52,803 --> 01:12:54,108 DÍKY. 1530 01:12:54,239 --> 01:12:55,719 Ahoj. 1531 01:12:55,849 --> 01:12:57,068 Pánové. 1532 01:12:57,198 --> 01:12:59,549 Musím tě požádat o laskavost. 1533 01:12:59,679 --> 01:13:02,029 Náš ministr financí okamžitě odjíždí do Anglie 1534 01:13:02,160 --> 01:13:03,248 v jeho soukromém letadle. 1535 01:13:03,379 --> 01:13:04,249 Blbost. 1536 01:13:04,380 --> 01:13:05,859 Nepotřebuje to dělat. 1537 01:13:05,990 --> 01:13:07,905 Ale chce ti zaplatit osobně. 1538 01:13:08,035 --> 01:13:09,210 Na přistávací dráze? 1539 01:13:09,341 --> 01:13:10,124 Ano, na letišti Kirkbridge. 1540 01:13:10,255 --> 01:13:12,083 Je to 20 km daleko. 1541 01:13:12,213 --> 01:13:14,868 Máme další rande za 10 minut. 1542 01:13:14,999 --> 01:13:16,566 V 19:00 hod. 1543 01:13:16,696 --> 01:13:19,960 Pokud chcete dostat zaplaceno, budete tam. 1544 01:13:20,091 --> 01:13:22,528 Jistě, pane prezidente, pokud si přejete. 1545 01:13:22,659 --> 01:13:24,008 Budeme tam. 21:30 1546 01:13:24,138 --> 01:13:26,140 - Je to správně? - To je v pořádku. 1547 01:13:26,271 --> 01:13:27,054 DÍKY. 1548 01:13:27,185 --> 01:13:29,056 Vaše Excelence. 1549 01:13:29,187 --> 01:13:30,057 pane tajemníku. 1551 01:13:32,451 --> 01:13:33,757 Děkuji. 1552 01:13:49,468 --> 01:13:51,165 Jdeme se napít s holkama, 1553 01:13:51,296 --> 01:13:52,297 myslím. 1554 01:13:52,428 --> 01:13:53,298 Musím to vysvětlit. 1555 01:13:53,429 --> 01:13:54,299 to je v pořádku. 1556 01:13:54,430 --> 01:13:55,126 Něco najdeme. 1557 01:14:02,829 --> 01:14:06,485 Řekněte to slečně Jonesové mise je úspěšná 1558 01:14:06,616 --> 01:14:09,183 a dej mu toto slovo. 1559 01:14:09,314 --> 01:14:11,011 Musím jednat rychle. 1560 01:14:11,142 --> 01:14:13,927 Musím se vrátit a podívat se Prezident, než se mu stýská. 1561 01:14:14,058 --> 01:14:16,277 Tady máš oblečení. 1562 01:14:16,408 --> 01:14:18,279 Rychle. 1563 01:14:18,410 --> 01:14:20,499 Syn maďarské feny. 1564 01:14:20,630 --> 01:14:22,327 Potomek feny z Pensylvánie. 1565 01:14:22,458 --> 01:14:23,807 kde jsi byl? 1566 01:14:23,937 --> 01:14:27,288 Vaše Excelence, moje... omlouvám se. 1567 01:14:27,419 --> 01:14:29,552 Na místě byla fronta obchod s tabákem. 1568 01:14:29,682 --> 01:14:30,422 to je... 1569 01:14:30,553 --> 01:14:32,119 Idiote! 1570 01:14:32,250 --> 01:14:33,817 Máme zpoždění 45 minut toto důležité setkání. 1571 01:14:33,947 --> 01:14:36,341 Jezděte rychle v Londýně nebo budete zastřeleni! 1572 01:15:01,148 --> 01:15:03,542 Milá krásná slečno Jonesová. 1573 01:15:03,673 --> 01:15:06,110 Vedoucí Petček bude smlouvat s americkými gangstery 1574 01:15:06,240 --> 01:15:07,894 dnes večer na přistávací dráze. 1575 01:15:08,025 --> 01:15:09,809 Zdarma Zirdana. 1576 01:15:09,940 --> 01:15:11,245 DÍKY. 1577 01:15:11,376 --> 01:15:14,422 Tvůj obdivovatel, Georg. 1579 01:15:16,294 --> 01:15:17,948 Která trať? a kde? 1581 01:15:28,001 --> 01:15:29,046 kdo sakra jsi? 1582 01:15:29,176 --> 01:15:29,960 Neomlouvej se. 1583 01:15:30,090 --> 01:15:31,048 Dobře, chytráku. 1584 01:15:31,178 --> 01:15:34,138 Velké cizí prase! 1585 01:15:34,268 --> 01:15:36,532 Kurva.... 1587 01:15:46,672 --> 01:15:48,065 Už odešli. 1588 01:15:48,195 --> 01:15:48,935 Přijeli jsme příliš pozdě. 1589 01:15:58,510 --> 01:15:59,250 Karatik. 1590 01:16:02,906 --> 01:16:03,689 Ano. 1591 01:16:03,820 --> 01:16:05,648 Co, Vorjaku? 1592 01:16:05,778 --> 01:16:07,954 Karatik, když jsi příjmy obce 1593 01:16:08,085 --> 01:16:12,655 dnes odpoledne, proč ne dal slečně Jonesové cigarety? 1594 01:16:12,785 --> 01:16:17,050 Nežádala o žádnou. 1595 01:16:17,181 --> 01:16:19,009 Karatik. 1596 01:16:19,139 --> 01:16:24,710 Víš, že tvoje žena má strážní službu v Manju. 1597 01:16:24,841 --> 01:16:26,886 Ano, Excelence. 1598 01:16:27,017 --> 01:16:32,152 Pustíme ji a ona vám to řekne se připojí zde v Londýně. 1599 01:16:32,283 --> 01:16:33,023 Ne, ne. 1600 01:16:33,153 --> 01:16:33,980 Excelence. 1601 01:16:34,111 --> 01:16:35,025 Ne, moje žena ne. 1602 01:16:35,155 --> 01:16:38,289 Ne, Excelence. 1603 01:16:38,419 --> 01:16:41,422 Takže odpovězte jednu nebo dvě otázky. 1604 01:16:44,904 --> 01:16:46,514 Jak se dostat na letiště 1605 01:16:46,645 --> 01:16:48,168 co když nepůjdeme s nimi? 1606 01:16:48,299 --> 01:16:50,606 Jestli budu dnes večer znásilněn, nemožné získat svůj trůn zpět. 1607 01:16:50,736 --> 01:16:51,519 Jsem to já, kdo bude mluvit. 1608 01:16:51,650 --> 01:16:53,391 Chováš se hloupě. 1609 01:16:53,521 --> 01:16:56,220 Jestli Petček odejde dnes večer platit za zbraně 1610 01:16:56,350 --> 01:16:58,657 a že Američané jsou na trati, 1611 01:16:58,788 --> 01:17:00,137 jak zabránit doručení k dosažení 1612 01:17:00,267 --> 01:17:01,399 Kylak do Zirdana? 1613 01:17:01,529 --> 01:17:03,880 Proto jsme tady. 1614 01:17:04,010 --> 01:17:04,794 Pst. 1615 01:17:08,406 --> 01:17:09,233 Hej. 1616 01:17:09,363 --> 01:17:10,626 Tady jsou kuřátka. 1617 01:17:14,630 --> 01:17:17,110 - Jak se cítíte, děvčata? - Dobré ráno. 1618 01:17:17,241 --> 01:17:18,546 Ahoj. 1619 01:17:18,677 --> 01:17:20,505 Tohle je můj přítel, Sal, 1620 01:17:20,636 --> 01:17:21,811 ale obávám se, že má ztratil hlas. 1621 01:17:21,941 --> 01:17:23,464 Poškození. Pojďme se napít. 1622 01:17:23,595 --> 01:17:24,901 Nemáme moc času. 1623 01:17:25,031 --> 01:17:26,598 opravdu? 1624 01:17:26,729 --> 01:17:28,513 Musíme jít do venkov kolem 21:30. 1625 01:17:28,644 --> 01:17:29,732 Promiň, chlapče. 1626 01:17:29,862 --> 01:17:30,646 Ne. 1627 01:17:30,776 --> 01:17:31,995 kde? 1628 01:17:32,125 --> 01:17:33,953 Obchodní miláčku, obchod. 1629 01:17:34,084 --> 01:17:35,607 Můžeme se sejít později? 1630 01:17:35,738 --> 01:17:38,305 Neodlétáme směrem k Káhira před 2:30 ráno 1631 01:17:38,436 --> 01:17:39,655 Mohu podat návrh? 1632 01:17:39,785 --> 01:17:41,395 Samozřejmě. 1633 01:17:41,526 --> 01:17:42,745 Možná můžeme pojď s tebou? 1635 01:17:43,789 --> 01:17:45,356 Žádná šance. 1637 01:17:47,314 --> 01:17:49,795 Mohli bychom si dát večeři příště do motelu? 1638 01:17:49,926 --> 01:17:51,405 V motelu? 1639 01:17:51,536 --> 01:17:54,060 Hej, to je skvělé. 1640 01:17:54,191 --> 01:17:55,801 Perfektní. 1641 01:17:55,932 --> 01:17:58,238 Sal, malý večírek na venkově, jo? 1643 01:18:00,414 --> 01:18:01,981 Čerstvý vzduch bude dokonalý 1644 01:18:02,112 --> 01:18:03,591 - a udělá dobře jeho hrdlu. - Skvělé. 1645 01:18:03,722 --> 01:18:04,592 Pojďme se napít. 1646 01:18:04,723 --> 01:18:05,768 A vy, slečno Jonesová? 1647 01:18:05,898 --> 01:18:08,379 Campari se sodou. 1648 01:18:08,509 --> 01:18:10,033 Výpad? 1649 01:18:10,163 --> 01:18:12,035 - Totéž pro ni. -Ede? 1650 01:18:12,165 --> 01:18:13,993 Skotská s ledem. 1651 01:18:14,124 --> 01:18:15,952 Zatímco čekáš, 1652 01:18:16,082 --> 01:18:17,562 můžeme si zavolat? 1653 01:18:17,693 --> 01:18:18,781 Tak to udělej. 1654 01:18:18,911 --> 01:18:20,217 Abych to řekl našim matkám 1655 01:18:20,347 --> 01:18:21,653 přijdeme trochu pozdě, Pojď, Sal. 1656 01:18:21,784 --> 01:18:22,523 Voláme mámě. Snadno se znepokojuje. 1658 01:18:44,676 --> 01:18:46,112 Dobrý den? 1659 01:18:46,243 --> 01:18:47,026 Chlap? 1660 01:18:47,157 --> 01:18:48,114 Tiffany. 1661 01:18:48,245 --> 01:18:49,159 Jsem v Gulliveru. 1662 01:18:49,289 --> 01:18:50,421 Vypadá to pěkně. 1663 01:18:50,551 --> 01:18:52,466 Ujišťuji vás, že ne. 1664 01:18:52,597 --> 01:18:54,120 Rozvinuli jste tato negativa? 1665 01:18:54,251 --> 01:18:55,361 Jo, jistě. 1666 01:18:55,362 --> 01:18:57,036 Jestli mě kuřata zaženou, Budu zatčen za porno. 1667 01:18:57,167 --> 01:18:58,168 to je dobrý. 1668 01:18:58,298 --> 01:18:59,778 Je to skandální, že? 1669 01:18:59,909 --> 01:19:00,866 Jsou skandální? DOBRÝ. 1670 01:19:00,997 --> 01:19:02,172 Poslouchat. 1671 01:19:02,302 --> 01:19:03,826 Dejte zápory zadní část těla. 1672 01:19:03,956 --> 01:19:05,436 Přijďte do Gulliveru a napište ty vedle baru. 1673 01:19:05,566 --> 01:19:06,437 - Tiffany? - Ano. 1674 01:19:06,567 --> 01:19:08,047 Spěchám. 1675 01:19:08,178 --> 01:19:09,309 Za 15 minut musím odejít se 2 Američany 1676 01:19:09,440 --> 01:19:10,267 a moje přítelkyně. 1677 01:19:10,397 --> 01:19:11,442 Poslouchej, Tiffany. 1678 01:19:11,572 --> 01:19:13,531 Spěchám. 1679 01:19:13,661 --> 01:19:16,055 Pojď, následuj mě a Budu vás kontaktovat, když 1680 01:19:16,186 --> 01:19:17,927 budeme tam, kde máme být. v pořádku ? 1681 01:19:18,057 --> 01:19:19,755 Ať děláš cokoli, Nezapomeňte na negativa. 1682 01:19:19,885 --> 01:19:21,147 OK? Ahoj. 1683 01:19:21,278 --> 01:19:22,105 Tady to je. 1684 01:19:25,151 --> 01:19:26,413 Porno fotky. 1685 01:19:26,544 --> 01:19:27,371 Jste skvělí. 1687 01:19:27,372 --> 01:19:30,983 Poletíme letadlem z Petcek a půjdeme do Zirdany. 1688 01:19:31,114 --> 01:19:32,202 Force Press Manju zveřejnit 1689 01:19:32,332 --> 01:19:33,638 ty skandální fotky? 1690 01:19:33,769 --> 01:19:35,683 Jabal přijde o všechno důvěryhodnost a vy... 1691 01:19:39,905 --> 01:19:41,080 Bůh ochraňuj krále Salvadora! 1692 01:19:49,480 --> 01:19:51,961 Herberte, co je to za klub? 1693 01:19:52,091 --> 01:19:53,614 Promiň, zlato. 1694 01:19:53,745 --> 01:19:55,094 Jak jsem to mohl vědět? 1695 01:19:55,225 --> 01:19:57,531 Naposledy jsme přišli... 1696 01:19:57,662 --> 01:20:00,056 Tyto anglické dívky Mají třídu, co? 1697 01:20:00,186 --> 01:20:01,622 Ano, je to jasné. 1698 01:20:01,753 --> 01:20:03,233 Vsadím se na velkého dinga bude trvat minimálně dvě kola. 1699 01:20:03,363 --> 01:20:04,930 Tato blondýna je trochu zima. 1700 01:20:05,061 --> 01:20:08,281 Tady jsou. 1701 01:20:08,412 --> 01:20:09,456 Pojďte, děvčata. 1702 01:20:09,587 --> 01:20:10,414 Vezměte si brýle. 1704 01:20:11,763 --> 01:20:15,549 Vše je košer domů, Sal? 1705 01:20:15,680 --> 01:20:17,421 Bude, že Sal? 1706 01:20:29,737 --> 01:20:30,521 Rychle, Stefane. 1707 01:20:33,916 --> 01:20:36,222 Rychle zapalte ty lucerny. 1708 01:20:36,353 --> 01:20:38,094 před 10 metry na trať. 1709 01:20:38,224 --> 01:20:39,704 Samozřejmě, samozřejmě. Kolik je hodin? 1710 01:20:39,835 --> 01:20:40,618 Po 21:00 1711 01:20:40,648 --> 01:20:41,488 Musíte se vzrušit! 1712 01:20:44,840 --> 01:20:45,710 No tak, blázni. 1713 01:20:45,841 --> 01:20:48,408 Rychle. 1714 01:20:48,539 --> 01:20:50,454 Je to nuda. 1715 01:20:50,584 --> 01:20:51,324 Tady jsou. 1716 01:20:55,851 --> 01:20:57,069 Kde, pane? 1717 01:20:57,200 --> 01:20:58,375 Trať Kirkbridge. 1718 01:20:58,505 --> 01:20:59,245 V pořádku. 1719 01:21:04,294 --> 01:21:05,948 Ede, smějeme se, ne? 1720 01:21:06,078 --> 01:21:07,384 Jo. 1721 01:21:07,514 --> 01:21:10,300 Na venkově s dva krásní kluci. 1722 01:21:10,430 --> 01:21:12,737 Vy Američané jste pochlebovači, to je pravda. 1724 01:21:31,625 --> 01:21:32,496 Podívejte! 1725 01:21:32,626 --> 01:21:34,454 Tady to je. 1726 01:21:34,585 --> 01:21:35,455 Náš vůdce. 1727 01:21:35,586 --> 01:21:36,979 Právě včas. 1729 01:21:43,550 --> 01:21:45,074 Zirdana je to místo že milujeme. 1730 01:21:45,204 --> 01:21:47,641 Ať žije Zirdana. 1731 01:21:47,772 --> 01:21:48,512 Ahoj ! 1733 01:22:21,980 --> 01:22:23,373 Dobrý den, soudruhu Petček. 1734 01:22:23,503 --> 01:22:25,723 Jsme vaši přátelé. 1735 01:22:25,853 --> 01:22:26,985 Libere al Zirdana! 1736 01:22:27,116 --> 01:22:28,944 Smrt Jabalovi! 1738 01:22:37,909 --> 01:22:39,041 - TAK ? - Ano. 1739 01:22:39,171 --> 01:22:39,998 Kde jsou Američané? 1741 01:22:40,999 --> 01:22:43,045 Přišli, vidíš? 1742 01:22:43,175 --> 01:22:44,611 Udělali jste opatření? 1743 01:22:44,742 --> 01:22:46,396 Ano, kabel tam byl odesláno z Manju. 1744 01:22:46,526 --> 01:22:47,875 - Všechno je vyřešeno. - Ach ano. 1745 01:22:48,006 --> 01:22:48,833 Směrem k této trati? 1746 01:22:48,964 --> 01:22:49,703 Banka. 1749 01:23:01,672 --> 01:23:02,847 Zrádci! 1751 01:23:04,370 --> 01:23:06,329 Karatiku, zatkněte tyto muže. 1752 01:23:06,459 --> 01:23:07,765 co? Vše, Excelence? 1753 01:23:07,895 --> 01:23:09,027 Alespoň Petček, chytili jsme tě, 1754 01:23:09,158 --> 01:23:10,507 vy a vaši přisluhovači. 1755 01:23:10,637 --> 01:23:13,423 Zmetku, zkusil jsi to svrhni mou vládu. 1756 01:23:13,553 --> 01:23:15,555 Jo, co je? 1757 01:23:15,686 --> 01:23:18,950 Jabale, jsi tam stav zatčení! 1758 01:23:19,081 --> 01:23:22,475 A ty, Vorjaku, dokud trh je kompletní 1759 01:23:22,606 --> 01:23:24,390 a že zbraně, které máte objednal od Američanů 1760 01:23:24,521 --> 01:23:25,522 jsou v našich rukou. 1761 01:23:25,652 --> 01:23:26,653 Nech mě být, ty hlupáku. 1762 01:23:26,784 --> 01:23:28,003 Nechám tě zastřelit. 1763 01:23:28,133 --> 01:23:29,569 Odpadky. 1764 01:23:29,700 --> 01:23:30,657 Zaplatíš mi za to. 1765 01:23:30,788 --> 01:23:31,745 Oh, ne. 1766 01:23:31,876 --> 01:23:34,748 Zaplatí soudruh Petček. 1767 01:23:34,879 --> 01:23:36,054 V pořádku. 1768 01:23:36,185 --> 01:23:38,361 Ahoj? 1769 01:23:38,491 --> 01:23:40,754 Kdo je ministr Zirdana Finance? 1770 01:23:40,885 --> 01:23:42,234 To jsi ty, soudruhu Petček. 1771 01:23:42,365 --> 01:23:44,019 Je tam, je to on. 1772 01:23:44,149 --> 01:23:45,020 Mě. 1773 01:23:45,150 --> 01:23:46,499 Ano. 1774 01:23:46,630 --> 01:23:49,633 Vy jste zástupci 1775 01:23:49,763 --> 01:23:50,808 zbrojní agentury z Huronského jezera? 1776 01:23:50,938 --> 01:23:51,678 Přesný. 1777 01:23:51,809 --> 01:23:52,940 Jmenuji se Ed Morton. 1778 01:23:53,071 --> 01:23:54,420 Tohle je můj partner, Ike Brodsky. 1779 01:23:54,551 --> 01:23:55,465 Velmi poctěn. 1780 01:23:55,595 --> 01:23:56,379 Dobře, poslouchej. 1781 01:23:56,509 --> 01:23:57,989 Mám tady smlouvu. 1782 01:23:58,120 --> 01:23:59,599 Potřebujeme vaše pokyny pro nakládací společnost 1783 01:23:59,730 --> 01:24:01,993 takže vy lidi, přijít s těstem. 1784 01:24:02,124 --> 01:24:04,996 Pane Mortone, stejně jako vy řekni prezidentovi, 1785 01:24:05,127 --> 01:24:07,868 žádná dodávka bez peněz. 1786 01:24:07,999 --> 01:24:10,132 Respektovali jsme naší součástí trhu. 1788 01:24:11,133 --> 01:24:12,395 Podívejte se támhle! 1789 01:24:29,542 --> 01:24:30,891 Rychle, fotky! 1790 01:24:31,022 --> 01:24:31,979 Tak. 1791 01:24:32,110 --> 01:24:32,893 DÍKY. 1792 01:24:33,024 --> 01:24:33,807 kam jdeš ? 1793 01:24:33,938 --> 01:24:34,939 co se děje? 1795 01:24:39,509 --> 01:24:40,336 Rychle, Tiffany. 1796 01:24:46,951 --> 01:24:48,257 co to hraješ? 1797 01:24:48,387 --> 01:24:49,997 S kým máme být? podnikat? 1798 01:24:50,128 --> 01:24:51,260 kdo jsou tito chlapi? 1799 01:24:51,390 --> 01:24:52,174 Jsou to podvodníci. 1800 01:24:52,304 --> 01:24:53,131 Zastavte je. 1801 01:24:53,262 --> 01:24:54,567 Jsem prezident Jabal! 1802 01:24:54,698 --> 01:24:56,308 Jsem prezident Jabal! 1803 01:24:56,439 --> 01:24:57,353 Jsem prezident Jabal! 1804 01:24:57,483 --> 01:24:59,920 Jsem prezident Jabal! 1805 01:25:00,051 --> 01:25:02,140 Skončil jsi, Jabale. 1806 01:25:02,271 --> 01:25:04,011 jsi zmatený. 1807 01:25:04,142 --> 01:25:05,361 Jsem prezident! 1808 01:25:05,491 --> 01:25:07,319 Může mi někdo říct co se děje? 1809 01:25:07,450 --> 01:25:08,320 Kdo požádal o peníze? 1810 01:25:08,451 --> 01:25:11,758 VY. 1811 01:25:11,889 --> 01:25:12,846 Moje letadlo! 1812 01:25:12,977 --> 01:25:13,717 Moje letadlo! 1813 01:25:33,650 --> 01:25:36,522 Tiffany! 1814 01:25:36,653 --> 01:25:37,480 Hloupý! 1815 01:25:51,058 --> 01:25:51,929 Odešla. 1816 01:25:52,059 --> 01:25:54,627 Odešel s ním. 1817 01:25:54,758 --> 01:25:56,455 Tiffany, stala ses úplně šílený! 1818 01:26:23,743 --> 01:26:24,570 Tady to je. 1819 01:26:24,701 --> 01:26:25,702 Je to tato dívka. 1820 01:26:25,832 --> 01:26:29,053 Všechny nás oklamala. 1821 01:26:29,184 --> 01:26:31,403 - Ukradla můj falzar. - A můj! 1822 01:26:31,534 --> 01:26:33,144 Nechal jsem to uniknout. 1823 01:26:33,275 --> 01:26:34,493 Miloval jsem ho. 1824 01:26:34,624 --> 01:26:36,147 Už není Kylak jako Jabal. 1825 01:26:36,278 --> 01:26:37,540 Je to anglická špiónka! 1826 01:26:37,670 --> 01:26:39,106 Jo a všechny ty peníze? 1827 01:26:39,237 --> 01:26:41,370 Jsou tam 4 plné kamiony. 1828 01:26:41,500 --> 01:26:42,632 Komu je máme doručit? 1829 01:26:42,762 --> 01:26:44,199 Dostali jsme se do pasti dívkou. 1830 01:26:44,329 --> 01:26:46,070 Kdo je tato žena kdo ukradl letadlo? 1831 01:26:46,201 --> 01:26:48,594 Nebyla to žena. 1832 01:26:48,725 --> 01:26:52,207 Byl to princ Salvador, který se vrací do Zirdany 1833 01:26:52,337 --> 01:26:55,688 pro svůj trůn a nikoho zde 1834 01:26:55,819 --> 01:26:57,037 nedá se s tím nic dělat. 1838 01:27:25,544 --> 01:27:26,371 Tam. 1839 01:27:26,502 --> 01:27:27,764 Tady jsem vstoupil. 1840 01:27:33,117 --> 01:27:34,901 Jásající davy berou vtrhnout do ulic 1841 01:27:35,032 --> 01:27:38,514 z Manju, hlavního města Zirdany, rozveselit mladého prince 1842 01:27:38,644 --> 01:27:40,864 Salvador, který dorazil letadlem před 2 hodinami 1843 01:27:40,994 --> 01:27:44,955 nárokovat svůj trůn po jednom státní převrat, který sesadil 1844 01:27:45,085 --> 01:27:47,871 prezident nepřítomen Jabal, který se zdá 1845 01:27:48,001 --> 01:27:50,395 někam se schovat odjíždí do Londýna. 1846 01:27:50,526 --> 01:27:52,745 Monarchie je tedy obnovena 1847 01:27:52,876 --> 01:27:54,878 v tomto malém evropském státě. 1848 01:27:55,008 --> 01:27:58,664 Oslavy začaly a je jisté, že princ 1849 01:27:58,795 --> 01:28:02,451 Salvador obnoven mnoho sociálních služeb 1850 01:28:02,581 --> 01:28:04,540 k Zirdaně, kterou objevil... 1851 01:28:14,637 --> 01:28:19,729 Zůstaň s námi, soudruhu Jabale a jednoho dne, kdo ví, 1852 01:28:19,859 --> 01:28:20,991 budeme mít další šanci. 1853 01:28:27,302 --> 01:28:29,434 Další káva? 1854 01:28:29,565 --> 01:28:30,783 Co kdybychom šli spát? 1855 01:28:30,914 --> 01:28:31,915 Noc byla dlouhá. 1856 01:28:32,045 --> 01:28:34,134 Jo. 1857 01:28:34,265 --> 01:28:35,658 Kde bych byl bez vás dvou? 1858 01:28:40,184 --> 01:28:42,055 Na trůnu teď do Zirdany. 1859 01:28:42,186 --> 01:28:42,926 Královna Tiffany. 1861 01:28:47,800 --> 01:28:48,584 Dobrou noc, má drahá. 1862 01:28:48,714 --> 01:28:49,889 Dobře se vyspěte. 1863 01:28:50,020 --> 01:28:50,803 Dobrou noc, Tiffany. 1864 01:28:53,763 --> 01:28:54,894 Díky za všechno, Guyi. 1865 01:29:05,470 --> 01:29:06,819 Jestli budu dnes večer znásilněn, 1866 01:29:06,950 --> 01:29:08,299 nenajdu nikdy můj trůn. 1867 01:29:08,430 --> 01:29:09,779 Můžete, slečno Jonesová 1868 01:29:09,909 --> 01:29:11,171 pokud si vyberete ty správné karty. 1869 01:29:11,302 --> 01:29:12,782 Je to anglická špiónka! 1870 01:29:12,912 --> 01:29:14,479 Jste velmi krásná, slečno Jonesová. 1871 01:29:14,610 --> 01:29:15,611 Postupně ho zmasakruji 1872 01:29:15,741 --> 01:29:16,742 a jeho vnitřnosti vyhodím v ulicích. 1873 01:29:16,873 --> 01:29:19,266 Zemře v agónii. 1874 01:29:19,397 --> 01:29:21,225 Jsi princezna a opravdový přítel. 1875 01:29:21,356 --> 01:29:24,184 Kdo požádal o peníze? 1876 01:30:30,064 --> 01:30:40,747 Překlad: Uncle Jack 2019!